أعلامك الحمر فوق السفن خافقة

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•أعلامك الحمر فوق السفن خافقة ⁎ وريح سعدك تجريها على قدر
2. 2•ما إن رفعت قسي السفن في وطن ⁎ إلا ونلت قصي السؤل والوطر
3. 3•قالوا السفائن فوق البر ذا عجب ⁎ من غير بحر ولا موج ولا غرر
4. 4•فقلت آثار مولانا التي سفرت ⁎ لنا العناية عن آياتها الكبر
5. 5•تجري بريح سعود في بحار ندى ⁎ تغني بنانك عن بحر وعن مطر
6. 6•لله يوم عجيب الصنع ذو أثر ⁎ محجل رائق الأوضاح والغرر
7. 7•استبشر الناس فيه بالصنيع وقد ⁎ تضمن البشر في ورد في صدر
8. 8•زجرته بشفاء قد أتاك كما ⁎ يرضى علاك جميل الخبر والخبر
9. 9•إذا شكوت فكل الكون ذو وصب ⁎ فأنت منه مكان السمع والبصر
10. 10•ومن شكا بأليم الوجد في بصر ⁎ فقد تعود غير السهد والسفر
11. 11•فاسأل الله رب العرش من لطف ⁎ يسري إليك بها أنعام مقتدر
12. 12•وأن يدافع عن ذات بحرمتها ⁎ تعود الخلق لطف الله في القدر