ظلالكم تندو وموردكم عذب

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1ظلالكم تندو وموردكم عذب ⁎ وترضون أن أضحى وبالملح لي شرب
2. 2وأنتم وما أنتم غمائم رحمة ⁎ تصوب وأحلام العفاة لها تصبو
3. 3أفيضوا علينا وانظرونا بفضلكم ⁎ لنقبس نورا لا يخيب ولا يخبو
4. 4ألفت الهوى حتى أنست بجوره ⁎ فكل عذاب نالني في الهوى عذب
5. 5وقلت لجسمي إنه ثوبك الضنى ⁎ وقلت لقلبي إنه إلفك الحب
6. 6وقالوا صبا والشيب لاح صباحه ⁎ فقلت ببيض كالصباح أناصب
7. 7نهبت عذارى الحي ليلة عرضها ⁎ وقد جليت منها لمبصرها شهب
8. 8ولم أر منها غير رجع حديثها ⁎ فتجهل منها العين ما يعرف القلب
9. 9عراب إذا استنت بشأو بلاغة ⁎ تقصر من دون اللحاق لها العرب
10. 10وإن أسندت ما بين نجد وحاجر ⁎ تقول رواة الشرق يا حبذا الغرب
11. 11فمنعة صدق للخلافة قد ضفت ⁎ على من حواه من مهابته حجب
12. 12وجو صقيل قد جلته يد الصبا ⁎ يسافر طرف الطرف فيه فما يكبو
13. 13فلولا التي من دونها طاعة الهوى ⁎ لحفت بها حولي الاباريق والشرب
14. 14ولكن نهاني الشيب أن أقرب الهوى ⁎ إذا لم يتح ممن احب لي القرب
15. 15فلا تمطلوا دين المعلل عن غنى ⁎ فجانبكم سهل ومنزلكم رحب
16. 16وإن لم تروني كفأهن ترفعا ⁎ وصدكم من دون خطبتها خطب
17. 17فمولاي قد أهدى العميد عقيلة ⁎ يكللها من لفظها اللؤلؤ الرطب
18. 18أدارت كؤوسا من مدام صبابة ⁎ كما امتزج الصهباء والبارد العذب
19. 19فوالله لولا موعد يومه غد ⁎ لواجهكم مني على مطلبي العتب
20. 20أكتاب مولانا الخليفة أحمد ⁎ وحسبكم الفخر العميم به حسب
21. 21به اعتزت الآداب وامتد باعها ⁎ وطالت يداها واستحق بها العجب
22. 22فلو لو يكن بالفضل تنفق سوقها ⁎ لكان يقال التبر في أرضه ترب
23. 23بقيتم به في ظل جاه وغبطة ⁎ تخب إلى لقيا نجيبكم النجب