تحية ُ مشتاقٍ بعيدٍ مزارُهُ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•تحيةُ مشتاقٍ بعيدٍ مزارُهُ ⁎ أَبى شوقُه أَنْ يستقرَّ قرارُهُ
2. 2•إذا نفحةٌ مرَّتْ بهِ قاهريَّةٌ ⁎ ذكتْ في الحشا بينَ الجوانحِ نارهُ
3. 3•وما شامَ من أعلا المقطَّمِ جفنُه ⁎ سنا بارقِ إلا توالت قطارهُ
4. 4•حديثُ صقالِ الخدِّ لم يذوِ وردهُ ⁎ ولا دبَّ كالريحانِ فيهِ عذارهُ
5. 5•إِذا زادَهُ جَنياً وشماً متيَّمٌ ⁎ ذكا وردُ خديه وزادَ احمرارهُ
6. 6•ضَمانٌ على عينيه إِنْ طاشَ سهمهُ ⁎ إِذا ما رمى أن لا يَطيشَ احورارُهُ
7. 7•خليليَّ لا واللّهِ ما القومُ قومُهُ ⁎ إذا غابَ من يهوى ولا الدارُ دارهُ
8. 8•فإِنْ أنتما لم تُسعداني على الهوى ⁎ ذراني وشوقي عزّهُ لي وعارهُ
9. 9•أَحِنُّ إِلى مصرٍ وياليتَ أنَّ لي ⁎ ذكرتْ مصرٌ جناحاً أعارهُ
10. 10•فآوي إِلى ظلٍ ظليلٍ ونائلٍ ⁎ جزيلٍ وملكٍ حالفَ العزَّ جارهُ