أيُّها السيد الأجلُّ عفيفَ ال

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•أيُّها السيد الأجلُّ عفيفَ الـ ⁎ ـدينِ زينَ الحِجى وحلفَ الوقارِ
2. 2•أنتَ من أُسرةٍ عَتادُهمُ في المجـ ⁎ ـدِ بذلُ الندى وحفظُ الجارِ
3. 3•سادةٌ جَمَّعوا شَتاتَ المعالي ⁎ عظماءُ الحُلومِ والأخطارِ
4. 4•والمجليّ في كل حلبةٍ سبقٍ ⁎ وسواكَ السُّكيتُُ غير الجاري
5. 5•كاسياً من ثابِ فضلٍ وفخرٍ ⁎ عاررياً من لباسِ ذلٍ وعارِ
6. 6•لا تخلني ممَّنْ يجاريكَ في اللغـ ⁎ ـزِ وقد فرَّ منكَ كلّ مجاري
7. 7•كلَّ يومٍ تجيئني بعويصٍ ⁎ مِن قوافيكَ متعب أَفكاري
8. 8•كان لي قدرةٌ على اللغزِ إِذ حبـ ⁎ ـلي متينٌ وزندُ فكري واري
9. 9•وحقيقٌ بالثَلبِ ثِلبٌ تَصدَّى ⁎ لمجاراةِ بازلٍ خطَّارِ
10. 10•غيرَ أني أظنُّ أنَّكَ تَكني ⁎ عن رفيعٍ محلُّهُ ذي احتقارِ
11. 11•أبداً يَكتسي العواري من النا ⁎ سِ ومن يكتسي العواري عاري
12. 12•فهو يكسى واليومُ صحوٌ ويعرى ⁎ جسمُهُ في مواقعِ الأمطارِ
13. 13•فإذا لم أُجبْ فغيرُ ملومٍ ⁎ أَنْ يرومَ المشيبُ إِطفاءَ ناري
14. 14•ولَعَمْري لقد نطقتُ صَريحاً ⁎ باسمه فانجلى كضوءِ النهارِ