لو كنتَ لشمسِ الملكِ ما خطرتْ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•لو كنتَ لشمسِ الملكِ ما خطرتْ ⁎ مَساءَتي لصروفِ الدهرِ في خَلَدِ
2. 2•وكانَ أرفعَ من كيووانَ منزلةٍ ⁎ قدري وأمنعَ من عرّيسةِ الأسدِ
3. 3•لكنني بين قومٍ ما رعَوا ذِمَمي ⁎ فيهم ولا أَخذوا من عَثْرةِ بيدي
4. 4•الحابسينَ أوانَ الخصبِ كلبهمُ ⁎ والموقدي النارِ بين السجفِ النَضَدِ