و لما عزمنا ولم يبقَ من

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•و لما عزمنا ولم يبقَ من ⁎ مصانعةِ الشوقِ غيرُ اليسيرِ
2. 2•بكيتُ على النهرِ أخفي الدموعَ ⁎ فعرضها لونها للظهورِ
3. 3•ولو عِلمَ الرَّكْبُ خَطْبي إذَنْ ⁎ لما صحبونيَ عندَ المسير
4. 4•إذا ما سَرى نَفَسي في الشّراعِ ⁎ أعادَهُمُ نحو حِمصٍ زفِيري
5. 5•وقفنا سُحَيراً وغالبتُ شوقي ⁎ فنادى الأسى حسنه: من مجبيري
6. 6•أنارٌ وقد وقدتْ زفرتي ⁎ فصار الغدوُّ كوقتِ الهجير
7. 7•و منَّ الفراقُ بتوديعه ⁎ فشبهتُ ناعي النوى بالبشير
8. 8•وقبّلتُ وجنتَه بالدّموع ⁎ كما التقطتْ وردةٌ من غدير
9. 9•ورَدتُ وصَدَّقتُ عند الصُّدور ⁎ حَديثَ قلوبٍ نأتْ عَن صُدور
10. 10•وقبّلتُ في التُّربِ مِنه خُطًى ⁎ أُمَيّزُها بشَميمِ العَبير
11. 11•أموسى تملَّ لذيذَ الكرى ⁎ فليليَ بعدكَ ليلُ الضرير
12. 12•تغرَّبَ نوميَ عَنْ ناظِري ⁎ و بات حديثُ المنى في ضميري
13. 13•و ما زادك البينُ بعداً سوى ⁎ سنا الشمسِ من منجدٍ أو مغير
14. 14•طرَدتُ الرَّجا فِيكَ عن حِيلتي ⁎ وَوكّلتُه بانقلابِ الأمور