قبولكَ رَيْعانُ الشّبابِ فلا ولّى

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•قبولكَ رَيْعانُ الشّبابِ، فلا ولّى ⁎ وبِشرُك كالبُشرى على النعيِ أو أحلى
2. 2•تنيرُ لمستهدٍ وتعصمُ خائفاً ⁎ فحيناً ترى شمساً، وحيناً ترى ظلاَّ
3. 3•برعتَ أبا بكرٍ فلستَ بمرتضٍ ⁎ رويتهمْ شمساً ولا طلهم وبلا
4. 4•وَلا خَبَّهُمْ مَشْياً، ولا جِدَّهم ونًى ⁎ ولا سيفَهُم سوطاً، ولا تاجَهم نَعلا
5. 5•إذا نحنُ مثلناكَ بالشهبِ أطرقتْ ⁎ حياءً وقالتْ: بل لهُ المثلُ الأعلى
6. 6•وبَيْنَ العوالي واليراعِ أُخوَّةٌ ⁎ وفيتَ لها الشكلُ لا يقلعُ الشكلا
7. 7•سأشْكُرُ ما أوْلَيْتَني ولو کنَّني ⁎ سكَتُّ لكانَتْ حالتي منطقاً فَصْلا
8. 8•وما الروضُ غضّاً للسحابِ بشاكرٍ ⁎ ولَكِنَّهُ بالحقِّ يكتبُ ما أمْلى