أصيخوا فمن طورِ انبعث الندا

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1أصيخوا فمن طورِ انبعث الندا ⁎ وشِيموا فإنَّ النور في الشرقِ قد بدا
2. 2هو الفتحُ قَدْ فاجَا فأحيا كأنّما ⁎ هو القطرُ لم يضربْ مع الأرضِ موعدا
3. 3أتى اليسرُ يسعى في طريقٍ خفيةٍ ⁎ كما طَرقَ الإغفاءُ جفناً مُسَهَّدا
4. 4كتمت بها هديَ الإمارةِ مدةً ⁎ فعالَ كميّ يذخرُ السيفَ مغمدا
5. 5و لما انتضاهُ أدركَ النصرَ منهىً ⁎ بحديه لما استقبلَ الحزمَ مبتدا
6. 6لقد نسقتْ يُسرينِ في العسرِ بيعةٌ ⁎ حوَتْ إمرةً عُليا وَعَهْداً مجدَّدا
7. 7فذي تَنْشُرُ الرائينَ شَمْساً منيرةً ⁎ و ذا يكنفُ الآوينَ ظلاًّ ممددا
8. 8وذي معقلٌ نائي الذُّرى لمن انطوَى ⁎ و ذا مرتعٌ داني الجنى لمن اجتدى
9. 9فقَدْ طلَعَ البَدْرانِ بالسَّعدِ والسَّنا ⁎ وقَدْ مُزِجَ البحرانِ بالبأسِ والندى
10. 10فيا أهلَ حِمصٍ أيقظوا من رجائكُمْ ⁎ فقدْ جاء أمرٌ ليس يترككمْ سدى
11. 11و قدْ بلغتْ شكوى الجزيرة مشفقاً ⁎ و وافى صراخُ الحيَّ شيحانَ منجدا
12. 12ونِيطَتْ أماني أهلِ دينِ محمّدٍ ⁎ بذي سيرٍ ترضى النبيَّ محمدا
13. 13حباكمْ أميرُ الهَدْيِ مِنْ أهلِ بيتِهِ ⁎ بأدناهُمُ قُربَى وأبعدِهِمْ مدى
14. 14بأروعَ حلَّ البدرُ منهُ مفارقاً ⁎ ونسجُ القوافي مِعْطَفاً والنَّدى يَدا
15. 15فأرْعِ بِهِ عَيْنَيْكَ طَلْعَةَ ماجدٍ ⁎ تختَّمَ بالعلياءِ واعتمَّ وارْتَدى
16. 16سما حيثُ لم يُلْحَقْ فَلَوْلا انفرادُهُ ⁎ هنالِكَ مِنْ تِرْبٍ لخلناهُ فَرقدا
17. 17وما ضرَّ أنْ غابَ الأميرُ وخصَّكُمْ ⁎ بِتابِعِهِ قولاً وفِعْلاً ومحتِدا
18. 18تلفُّهما في العنصرِ الحرِّ نِسبَةٌ ⁎ كما قُبِسَ المصباحُ أو قُسِمَ الرِّدا
19. 19و ما بعدتْ شمسُ الضحى في محلها ⁎ وقَدْ ألحفَتْكُمْ نُورَها متوقّدا
20. 20إذا المزنُ أهدى الأرضَ صفو قطارهِ ⁎ فقد زارَ بالمعنى وأخفى التمهدا
21. 21أبا فارسٍ حَسْبُ الأمانيِّ أنّها ⁎ نجومٌ تلقّتْ مِنْ قُدومِكَ أسْعُدا
22. 22طلعتَ فأبهجتَ المنابرَ بالتي ⁎ بَنَتْ فوقَها أعلى وأبقى وأرشدا
23. 23فلو أنَّ عوداً مادَ في غيرِ منبٍ ⁎ لأبصرتها من شدةِ الزهوِ ميدا
24. 24لك الحكمُ في دين الصليبِ وأهلهِ ⁎ تُسالِمُ ممتنّاً وتَغْدو مؤيَّدا
25. 25إليكَ حدا الإسلامُ رأياً ورايةً ⁎ فأوسعهما عنهُ سداداًْ وسؤددا
26. 26وإنّا لنرجو مِنْ مَضائِكَ هَبّةً ⁎ تُعيدُ عَلى الدِّينِ الشبابَ المجدَّدا
27. 27فقد أنشأتكَ الحربُ في حجراتها ⁎ كما تَطْبعُ النارُ الحسامَ المهنّدا
28. 28ألفتَ من الأعلامِ والدمِ والظُّبى ⁎ تصلُّ، أغاريداً وظلاًّ وَمَوْرِدا
29. 29تَرى السيفَ يدمى والقناةَ كأنّما ⁎ ترى معطفاً لدناً وخداً موردا
30. 30فَكَمْ مِنْ ضَجِيعٍ رائقٍ بحشيّةٍ ⁎ تعوضتَ منها أجرداً ومجردا
31. 31تهشُّ إلى الأقرانِ حتى كأنما ⁎ تُلاقي لدى الرَّوعِ الحبائبَ لا العِدا
32. 32يميناً لأنتَ الليثُ لولا حزامةٌ ⁎ ترينا بعطفيك اللاصَ المسردا
33. 33سريتَ مسيرَ الصبحِ لا يعرفُ الونى ⁎ و لا ينكرُ الصيقين بحراً وفرقدا
34. 34فهل خلتَ غبرَ البيدِ روضاً منوؤاً ⁎ وهل خلتَ لُجَّ اليمّ صَرْحاً ممرَّدا
35. 35غدا منكَ هذا البحرُ للناسِ ساحلاً ⁎ أصابت به الغرقى ملاذاً من الردى
36. 36أتى بكَ أفشَى منهُ صيتاً وهيبةً ⁎ و أغربَ أنباءً وأندى وأجودا
37. 37أما إنَّ هذا البحرَ أهداكَ حجةً ⁎ لمن قالَ إنَّ الغيثَ منهُ تولدا
38. 38أآلَ أبي حفصٍ خذوها بقوةٍ ⁎ و حلوا لها في ساحةِ الصدقِ مقعدا
39. 39فأنتم ألولوها ما لكمْ منً منازعٍ ⁎ و إن أنكرتْ شمسَ الضحى عينُ أرمدا
40. 40هبوا غيركمْ نال الإيالةَ قبلكمْ ⁎ وأصدَرَ فِيها مُسْتَبِدّاً وأوردا
41. 41كذاك يسوسُ البيضَ فينٌ وصيقلٌ ⁎ و ما فخرها إلاً لمن قدْ تقلدا
42. 42إذا ما اقتدى الأعلى بمنْ هوَ دونهُ ⁎ فغرُّ الغوادي والدراري لكمْ فدا
43. 43وإن ضَحِكَتْ سنُّ الهدى عن إمارةٍ ⁎ فعنكمْ وعنْ أيامكم يضحكُ الهدى
44. 44ودُونَكَ مِن دُرِّ الثّناءِ مُنَظَّماً ⁎ بحيثُ غدا دُرُّ الهباتِ مُبَدَّدا
45. 45قوافٍ لكَ انساغتْ وفيكَ تيسرتْ ⁎ شياعاً فأضحَتْ في ثنائِكَ شُرَّدا
46. 46فأصبحَ سُؤلي مِنْ سَماحك مُتْهِماً ⁎ و أصبحَ شعري في معاليك منجدا