دع هلالاً لاح أو غصناً تثنى

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•دع هلالاً لاح أو غصناً تثنى ⁎ وامتدح مفرد وقت ما تثنى
2. 2•في حمى الشام وفي الدنيا له ⁎ نعمٌ زائدةٌ تخجل معنى
3. 3•حبذا تجنيس ألفاظ الثنا ⁎ حسناً عنكم وإحساناً وحسنى
4. 4•يا أميراً ناصر المنتمي ⁎ حبذا بيت العلا والمدح معنى
5. 5•ونعم شكراً لها من نعمٍ ⁎ بوركت حتى أكلنا ولبسنا
6. 6•قلت للجوع وللعرى معاً ⁎ آل فضل الله يمحو السوء عنا
7. 7•ربّ أيدٍ من علا أيديهمُ ⁎ أصلح الباطن والظاهر منا