خلفت بالقلب بيتاً منك معمورا

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•خلفت بالقلب بيتاً منك معمورا ⁎ لقد هجرت وقلبي ليس مهجورا
2. 2•لا تجعلن بيتَ قلب المستهام ولا ⁎ بيتَ التغزل باللمياء مكسورا
3. 3•ليجبر الحسن لي قلباً مضى عمرٌ ⁎ له بحسن ابن فضل الله معمورا
4. 4•يا سيد البلغاء الأقدمين بلا ⁎ خلفٍ وأبدع تحبيراً وتحريرا
5. 5•دستور كتاب مولانا بمصر طوى ⁎ عني وأعمدهُ بالشام منشورا
6. 6•فإن رسمت بمصر أو دمشق حمى ⁎ فأعط عبدك في الحالين دستورا
7. 7•سترت بالشام تقصيري وتستره ⁎ بمصرَ لا زلتَ تولي الجود مستورا