حمدت دموعي إذ وفت بوعودها

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1حمدت دموعي إذ وفت بوعودها ⁎ فكأنّ ما في مقلتي في جيدها
2. 2وتأودت تدعو للذة ضمها ⁎ ما دامت الرقباء طوع هجودها
3. 3وهممت فامتنعت عليّ نهودها ⁎ واحسرتا حتى رقيب نهودها
4. 4سمراء تطعن بالقوام وربما ⁎ نظرت فصالت بيضها مع سودها
5. 5وقفت عليها لوعتي وصبابتي ⁎ ومدامعي تجري على معهودها
6. 6لم يبقَ في زمن الوزير بقيةٌ ⁎ في الظلم الاّ ظلمها لعميدها
7. 7هذا وقد أصبحتُ في أبوابه ⁎ أدعى وأحسب من عديد عبيدها
8. 8لاغروَ ان نفحت مدائحُ ناظمٍ ⁎ والخضرُ سارٍ في خلال نشيدها
9. 9ذو همةٍ رأت المكارمَ في الورى ⁎ ضيعاً فأعجبها افتراع نجودها
10. 10ومواهب مثل السحائب برّة ⁎ يوم الندى لقريبها وبعيدها
11. 11ومنازل ما بين كفك والغنى ⁎ يا مشتكي الاقتار غير ورودها
12. 12يتواضع العلماءُ فيها هيبةً ⁎ لأعز ممدوح الفعال سديدها
13. 13ومبشر بالقاصدين كأنه ⁎ وأبيك قاصدها وطالب جودها
14. 14يلقى العدى وذوي المقاصد والنهى ⁎ بمميتها ومغيثها ومفيدها
15. 15يا بهجةَ العليا ونسر صفيها ⁎ وملاذ عاديها وغيظ حسودها
16. 16أما نفوس عداك من غيظٍ فقد ⁎ كادت تكون جسومها كلحودها
17. 17فافخر بنفسك إنها النفس التي ⁎ كملت فما تبغي سوى تأبيدها
18. 18وتهنّ بالاعوامِ نزعُ خليقها ⁎ مستأنف النعمى ولبس جديدها
19. 19تجلى أهلتها اليك محبةً ⁎ فكأنها أهوت لشكر سجودها
20. 20و لقد قصدتك شاكياً حرّ الظما ⁎ فكرعتُ في عذب الصلاتِ برودها
21. 21و تقلدت عنقي عطاياك التي ⁎ حكمت في الأيام عن تقليدها
22. 22فلأ سمعنكَ ما ترنمَ صادح ⁎ مدحاً يصغر ماضيات وليدها
23. 23لا ينبغي حرّ المقال فريده ⁎ إلا على حرّ الكرام فريدها