حجبت ولم أحسب سنا البدر يحجب

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1حجبت ولم أحسب سنا البدر يحجب ⁎ ولا خلتهُ في باطنِ الأرضِ يغرب
2. 2وأورثت عيني جود كفكَ فانبرت ⁎ تسحّ بأنواء الغمام وتسكب
3. 3يذكرني بدر السماءِ سميه ⁎ فها أنا أرعى كلّ بدرٍ وأرقب
4. 4ومذ آثرت فيكَ الكواكب حكمها ⁎ صددت فما يرعى بجفنيّ كوكب
5. 5يقولون إن الشهب في كبد السما ⁎ لها أسدُ يردي الأنامَ وعقرب
6. 6دعِ الأسدَ الأفقي يفترسُ الورى ⁎ ودع عقرب الأفلاك للخلق يسلب
7. 7عليكَ خشيتُ الخطب قبل أوانهِ ⁎ وحاذرتُ صرف الدهر وهو مغيّب
8. 8وما حسبت كفّي نوالك كثرة ⁎ ولكن لمحذور الردى كنتُ أحسب
9. 9لمن يستجدّ الفكر بعدكَ مدحةً ⁎ يفضضُ في ألفاظها ويذهب
10. 10لمن نترجى بعد بابك إنه ⁎ لبذل الندى بابُ صحيحُ مجرب
11. 11لمن تلتجي العافونَ بعد عوارفٍ ⁎ عوارف ما تسعى اليه وتطلب
12. 12على شرفِ الاخلاق بعدكَ والوفا ⁎ سلامٌ كوجه الروض والروضُ معجب
13. 13مضت صدقاتُ السر بعدك وانقضت ⁎ فيا أسفاً للسرّ بالصدر يذهب
14. 14مضى رونقُ الآداب بعد وضوحه ⁎ وغيّب ذاك المنظر المتأدب
15. 15ألا في سبيل الله ساكن ملحدٍ ⁎ وأوصافه في الأرض تملى وتكتب
16. 16فتىً كرمت أنسابه وخلالهُ ⁎ فآلاؤه إرثٌ لديهِ ومكسب
17. 17سرى غير مسبوق ثناهُ وكيف لا ⁎ وعنبره في نفحة الذكر أشهب
18. 18فمن مبلغ شيبان يوم ترحلت ⁎ عُلاه بأن الأفق بالشهب أشيب
19. 19وأنّ بني الآمال أعوز رعيهم ⁎ وضاعوا فلا أمٌّ هناك ولا أب
20. 20فقدناهُ فقدانَ الربيعِ فدهرنا ⁎ جمادى وزال المستماح المرجب
21. 21أخا أدبٍ بين المكارم والتقى ⁎ على شرف الدارين يسعى ويدأب
22. 22فلو لم تجدنا غرّ نعماه جادنا ⁎ بفضل دعاهُ وابلُ الغيثِ يسكب
23. 23مضى حيث تنأى عنه كلّ ذميمةٍ ⁎ وأعمالهُ بالصالحاتِ تقرّب
24. 24وأيامه بدريةٌ لا يضيرها ⁎ بوادرُ ما تأتي وما تتجنب
25. 25تجاهدُ فيها النفس والعيش ممكنٌ ⁎ وزبرج هذا العيش شيءٌ محبب
26. 26لحى الله دنيا لا تكون مطيةً ⁎ إلى دركِ الأخرى تزمّ وتركب
27. 27عجبت لمن يرجو الرضا وهو مهملٌ ⁎ وتسويفنا مع ذلك العلم أعجب
28. 28وماهذه الأيامُ إلا مراحلٌ ⁎ وأجدر بها تقضي قريباً وتقضب
29. 29إذا كانت الأنفاسُ للعمرِ كالخطا ⁎ فإنّ المدى أدنى مغالا وأقرب
30. 30أساكن جناتِ النعيم مهنأً ⁎ وتاركنا في حسرةٍ نتلهب
31. 31سقى عهدك الصوبُ الملثّ فطالما ⁎ سقانا ملثّ من نوالك صيب
32. 32ولا أغمدت أيدي النوائب غربها ⁎ فما في حياةٍ بعد موتكَ مرغب