جرى دمعي إلى ولدي وأهلي

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1جرى دمعي إلى ولدي وأهلي ⁎ فقالت مصرُ نيلي في الزياده
2. 2فكفّ دموع عينك عن بلادي ⁎ والا كن فتىً يمضي بلاده
3. 3فقلت أريد تسفيراً وزاداً ⁎ فقالت لي بزائدها وزاده
4. 4أليسَ علاء دين الله أعطى ⁎ فقلت وصبحة يعطي وعاده
5. 5و جاهاً فاتحاً بابي مزيد ⁎ سرى ومجاوراً باب السعادة
6. 6بفضلك يا ابن فضلِ الله عادت ⁎ وعاد حديثها أهل السيادة
7. 7روت عن قرةٍ عينٌ تراكم ⁎ وعين الضد تروي عن قتاده
8. 8تذكر أهله وبنيه صبٌ ⁎ نوى سفراً ولله الإرادة
9. 9و صوّرَ فكره للبين ركباً ⁎ فبادر جفن عينيه المزاده
10. 10و مثلي من بكى لفراقِ بابٍ ⁎ علائي الفعالِ المستجاده
11. 11جواري الأفقِ تخدم زائريه ⁎ بتوفيقٍ وتتبعهم سعاده
12. 12فيامن لم أزل أحظى لديه ⁎ بفضلٍ جامعٍ بابَ الزياده
13. 13بقيتَ ممدحاً في كلِ نادٍ ⁎ مدائحَ كلها وسطى القلاده
14. 14فما ذكري حبيب لها بباك ⁎ ولا عبث الوليد أبا عباده
15. 15وزيرَ الملكِ دمتَ لنا ملاذاً ⁎ مديدَ الظلّ مبسوطَ السعاده
16. 16عوائد جاهه وعطاه تأتي ⁎ فيالك صبحةً تأتي وعاده
17. 17و يالكِ عادةً من بيت جودِ ⁎ ومنا في مدائحهم شهاده
18. 18إذا سفراً قصدنا أو مقاماً ⁎ فإنَّ قرى الفتى منه وزاده
19. 19فيا فخرَ الوزارةِ يا ختاماً ⁎ لها ياذا المحاسن والإفاده
20. 20فهذا البيت جامعُ عين برٍّ ⁎ وبابُ صلاته بابُ الزياده
21. 21بقيتَ لعادة في الجودِ منكم ⁎ ومنا في مدائحكم شهاده