أخا اللوم لا تتعب لساناً ولا ذهناً

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1أخا اللوم لا تتعب لساناً ولا ذهناً ⁎ ملامك لا لفظٌ لديه ولا معنى
2. 2بروحيَ وضَّاح المحاسن أغيد ⁎ رشيق أغار البدر والظبي والغصنا
3. 3من الترك في خديه للحسن روضة ⁎ ولكنها تجني علينا ولا تجني
4. 4وللحظ منه سنةٌ عربية ⁎ ألم تره في الحرب قد كسَّر الجفنا
5. 5اذا قام يروي حاجباه وطرفه ⁎ ترى السحر منه قاب قوسين أو أدنى
6. 6تحجبه عنا الأسنة والظبا ⁎ وأفتك منها لحظ من حجبت عنَّا
7. 7وتمنع رمحاً بينها من قوامه ⁎ ولكنه لا جرحَ فيها ولا طعنا
8. 8فتى الحسن هلاّ أنت للصبّ عاطف ⁎ فتجمع ما بين المحاسن والحسنى
9. 9غلا الجواهرالأعلى بثغرك فلتفض ⁎ مدامع لاتكون على العرض الأدنى
10. 10حكى الخلق من قاضي القضاة بخلقه ⁎ فهذا حوى حسناً وهذا حوى حسنى
11. 11كريم لنا فسي فعله ومقاله ⁎ سحاب الغنى المنهل والروضة الغنا
12. 12يقاسمنا في كلّ يوم جميله ⁎ فنثر العطا منه ونثر الثنا منا
13. 13أخو صدقاتٍ يحبس المنّ جودها ⁎ على أنها في الجود لا تحسن المنا
14. 14رأى الفكر إعراب الثنا فيه كلما ⁎ بناه الى أن صار في معرب يبنى
15. 15وأقسم أن لاشيء كالغيث في الندى ⁎ فلما رأى جدوى أنامله استثنى
16. 16وما فيه عيب سوى أنَّ عنده ⁎ أيادٍ تعيد الحر في يده قنا
17. 17دعاني على بعد المنازل جوده ⁎ وجدد لي نعمي وأنجح لي ظنا
18. 18ومجدّ يرد السائدين به سدى ⁎ وعلم يردّ المفصحين به لكنا
19. 19لياليَ ودعت المؤيد والثنا ⁎ وفارقت أوقات الغنى منه والمغنا
20. 20وزايل نظم الجوهر الفضل منطقي ⁎ وأعوزني من قوتي العرضَ الأدنى
21. 21أيا جائداً بالتير في حال عسرة ⁎ لنا لم نكد من فرطها نجد التبنا
22. 22فعلت فلو وفي تطولك الثنا ⁎ لقلت أفانين الثنا وطولنا
23. 23و أفحمتنا في البر حتى كأننا ⁎ لدى البر ما رمنا المقال فأفصحنا
24. 24اذا نحن قابلنا صلاتك بالثنا ⁎ تكدس من هنا علينا ومن هنا
25. 25و حقك ما ندري أإجراء ذكرنا ⁎ بفكرك أن هذا العطاء لنا أهنا
26. 26هو الرفد يتلو الود طاب كلاهما ⁎ كما حملت للمحل روح الصبا المزنا
27. 27كذا أبداً تزهى العلى بجلالها ⁎ فلله ما أسرى فخاراً وما أسنا
28. 28فياليت شعري كيف القى بواحدٍ ⁎ من الشكر مثنى من أيادي الندى مثنى
29. 29على ذكرك العالي بنا كل معربٍ ⁎ ثناه فيا لله من معربٍ يبني