إن هرب العبدُ ولا طالب

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•إن هرب العبدُ ولا طالب ⁎ فسيدُ العبدِ هوَ الهارب
2. 2•أحسن بهِ من مثل سائر ⁎ يرويه عن حالته السائب
3. 3•أقسم ما أهرب الاَّ حياً ⁎ من سحب نعمى ذيلها ساحب
4. 4•خفيفة عن عبدكم خدمة ⁎ وانما تثقيله راتب
5. 5•فحبكم فرضٌ على قلبه ⁎ وقلبهُ من خجلٍ واجب
6. 6•قاضي قضاة الدين لم يبق لي ⁎ من قربكم لي أمل خائب
7. 7•يعظم من كان لكم شاعراً ⁎ فكيف وهوَ الشاعرُ الكاتب