يا شاهر اللحظ حبي فيك مشهور

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1يا شاهر اللحظ حبي فيك مشهور ⁎ وكاسر الطرف قلبي منك مكسور
2. 2أمرت لحظك أن يسطو على كبدي ⁎ يا صدقَ من قال ان السيف مأمور
3. 3وجاوب الدمعُ ثغراً منك متسقاً ⁎ فبيننا الدرّ منظومٌ ومنثور
4. 4لا تجعل اسميَ للعذال منتصباً ⁎ فما لتعريف وجدي فيك تنكير
5. 5ولا توالِ أذى قلبي لتهدمه ⁎ فانه منزلٌ بالودِّ معمور
6. 6هل عندَ منظرك الشفاف جوهرة ⁎ اني اليه فقير اللحظ مضرور
7. 7أو عند مبسمك الغرّار بارقةٌ ⁎ اني بموعد صبري فيه مغرور
8. 8أقسمت بالعارض المسكيّ ان به ⁎ للمقسمين كتابَ الحسن مسطور
9. 9وبالدموع التي تهمي الجفون بها ⁎ فإ نها البحر في أحشائي مسجور
10. 10لقد ثنى من يدي صبري عزائمه ⁎ قلبٌ بطرفك أمسى وهو مسحور
11. 11وقد تغير عهدُ الحال من جسدي ⁎ ومالحال عهودي فيك تغيير
12. 12حبي ومدح ابن شاهٍ شاه من قدم ⁎ كلاهما في حديث الدّهر مأثور
13. 13أنشا المؤيد ألفاظي وأنشرها ⁎ فحبذا منشأ منها ومنشور
14. 14ملك اذا شمت برقاًُ من أسرته ⁎ علمت أنّ مرادَ القصد ممطور
15. 15مكمل الذات زاكي الأصل طاهره ⁎ فعنده الفضلُ مسموعٌ ومنظور
16. 16أقام للملك أراءً معظمة ⁎ لشهبها في بروج اليمن تسيير
17. 17وقام عنه لسانُ الجودِ ينشدنا ⁎ زوروا فما الظن فيه كالورى زور
18. 18هذا الذي للثنا من نحو دولته ⁎ وللجوائز مرفوعٌ ومجرور
19. 19وللعلوم تصانيفٌ بدت فغدت ⁎ نعم السوارُ على الاسلام والسور
20. 20في كفه حمرُ أقلام وبيض ظبا ⁎ كأنها لبرود المدح تشهير
21. 21قد أثرت ما يسرّ الدين أحرفها ⁎ وللحروف كما قد قيل تأثير
22. 22لله من قلمٍ صان الحمى وله ⁎ مال على صفحات الحمدِ منثور
23. 23وصارمٍ في ظلام النقع تحسبه ⁎ برقاً يشقّ به في الأفق ديجور
24. 24تفدي البريةُ ان قلوا وان كثروا ⁎ أبا الفداء فثم الفضلُ والخير
25. 25مدت الى مجده الامداح واقتصرت ⁎ فاعجب لممدود شيءٍ وهو مقصور
26. 26وسرّها من أب وابن قد اجتمعا ⁎ مؤيد يتلقاها ومنصور
27. 27يا مالكاً أشرقت أيامه وزهت ⁎ رياضها فتجلى النورُ والنور
28. 28هنئت عيداً له منك اعتياد هنا ⁎ فالصبح مبتهجٌ والليل مسرور
29. 29فطرت فيه الورى واللفظ متفق ⁎ للوفد فطرٌ وللحساد تفطير
30. 30كأن شكل هلال العيد في يده ⁎ قوسٌ على مهج الأضداد موتور
31. 31أو مخلبٌ مدّهُ نسرُ السماءِِ لهم ⁎ فكل طائرِ قلبٍ منه مذعور
32. 32أو منجلٌ بحصاد القوم منعطف ⁎ أو خنجرٌ مرهفُ النصلين مطرور
33. 33أو نعل تبرأجادت في هديته ⁎ الى جوادِ ابن أيوبَ المقادير
34. 34أوراكع الظهرشكراً في الظلام على ⁎ من فضله في السما والأرض مشكور
35. 35أو حاجبٌ أشمطٌ ينبي بأن له ⁎ عمراً له في ظلال الملك تعمير
36. 36أو زورقٌ جاء فيه العيد منحدراً ⁎ حيث الدجى كعباب البحر مسجور
37. 37أولا فقل شفةٌ للكأس مائلة ⁎ تذكر العيش إن العيش مذكور
38. 38أولا فنصف سوار قام يطرحه ⁎ كفّ الدجى حين عمته التباشير
39. 39أولا فقطعةُ قيدٍ فك عن بشر ⁎ أخنى الصيامُ عليه فهو مأسور
40. 40أولا فمن رمضان النون قد سقطت ⁎ لما مضى وهو من شوالَ محصور
41. 41فانعم به وبأمداح مشعشعة ⁎ مديرها في صباح الفطر مبرور
42. 42نفاحة المسك من مسودّ أحرفها ⁎ ما كان يبلغها في مصر كافور
43. 43قالت وما كذبت رؤيا محاسنها ⁎ قبول غيري على الأملاك محظور
44. 44بعضُ الورى شاعرٌ فاسمع مدائحه ⁎ وبعضهم مثلما قد قيلَ شعرور