ودعت بابك لا وداع القالي

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•ودعت بابك لا وداع القالي ⁎ يا من لمدحي في علاه أمالي
2. 2•يا من سرت مدحي له فتزاحمت ⁎ في الخافقين قصائري وطوالي
3. 3•لي سيرة المشغول في نعمائه ⁎ إن لم تكن لي سيرة البطّال
4. 4•يا مانحي غرر المواهب سبّقا ⁎ من قبل ما سبقت له آمالي
5. 5•يا خافضاً بجواره عيشي فقد ⁎ نضبت على التمييز صورة حالي
6. 6•يا من كبار بني شاموافضله ⁎ فتطفلوا أن بلغت أطفالي
7. 7•دم يا ابن فضل الله في حلي الثنا ⁎ والأجر كم زفت عليه معالي
8. 8•هذا نداك قلآئد الأعناق أو ⁎ هذا ثناك خواتم الأعمال
9. 9•إن سرت لا ألقى مثالك في الورى ⁎ قسماً ولا يلقى ثناك مثالي