لو لمْ تفه برثاءٍ فيك أشعاري

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1لو لمْ تفه برثاءٍ فيك أشعاري ⁎ رثاك بالدرّ عني دمعيَ الجاري
2. 2ياساكنَ الخلد أورثت الورى حرقاً ⁎ فأنت في جنةٍ والقومُ في نار
3. 3جاورت ربك في الجنات مقترباً ⁎ لقد تعوّضت عن جار وعن دار
4. 4أرقد هنيئاً فلا سهد بممتنعٍ ⁎ منّا عليك ولا قلبُ بصبار
5. 5ما أنس برك للقصاد متصلاً ⁎ أيامَ لا قاصدٌ يحظى بأنصار
6. 6ماأنس رفدك للزوار محتفلاً ⁎ حيث الغريب على أيامه زاري
7. 7ما أنس شخصك في الحفل العلي كما ⁎ أربت ذكاءٌ على شهب وأقمار
8. 8ماأنس يمناك تسدي الفضل كاتمة ⁎ للفضل حتى كأن الفضل كالعار
9. 9ما أنس أقلامك اللاتي بها ابتدرت ⁎ على الحقيقة تهوى طاعة الباري
10. 10لهفي عليك لملهوف ومغترب ⁎ سلاه قربك عن قوم وعن دار
11. 11لهفي عليك لألفاظ موشعة ⁎ يشدو بها الحي أو يحدو بها الساري
12. 12بكى لفقدك محرابٌ كأن سنا ⁎ مصباحه في حشاه نار تذكار
13. 13و مصحف بات يشكو قلبه أسفاً ⁎ مقسما بين أجزاء وأعشار
14. 14ومدرجٌ كان فيه الدر منتظماً ⁎ على ترائب أسماع وأبصار
15. 15و قصة كان فيها غوثُ مرتقب ⁎ على يديك ويسر بعد إعسار
16. 16و مجمعٌ كنت فيه من ندى وتقي ⁎ أحق أن تتسمى ابن دينار
17. 17لا تبعدن فكم أبقيت منقبة ⁎ كالغيث ولى وأبقى فضل آثار
18. 18ان ارتحلت فبرٌّ جد مقترب ⁎ و إن ثويت فذكر جدّ سيار
19. 19ما أغفل الناس عن هذا وأذهلهم ⁎ عن موردٍ ما له عهدٌ بإصدار
20. 20قبرٌ يشاد وآجالٌ محكمةٌ ⁎ واقلةَ الحول في حجر وأحجار
21. 21و طالبٌ من غريم الموت يرصدنا ⁎ و نحن في هم إقلالٍ واكثار
22. 22بين الفتى راتعٌبالأمن إذ برزت ⁎ أهلةٌ بالمنايا ذات اظفار
23. 23كأن كل هلال في مطالعه ⁎ قوسٌ يطالب أرواحاً بأوتار
24. 24أين الأولى أدركوا ما أدركوا وثووا ⁎ رهائناً بين أجداث وأطمار
25. 25أين العلاء الذي كانت مآثره ⁎ بين الملائك تستملى بأسمار
26. 26أين الذي كنت آوي من عواطفه ⁎ إلى ظلالٍ من النعمى وأثمار
27. 27أصبحت أرتع من آثار نعمته ⁎ و أدمعي بين جنات وأنهار
28. 28يا ابن النبي عزاءً ان بدا كدرٌ ⁎ فانها عادةٌ من هذه الدار
29. 29للماء والطين أصل المرء منتسبٌ ⁎ فكيف ننكر أن يرثى بأكدار
30. 30أقول هذا كأني عنه مصطبرٌ ⁎ و الله يعلم ما في طي إضماري