كل حيّ قاضٍ عليه زوال

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1كل حيّ قاضٍ عليه زوال ⁎ والى هذه السبيل مآله
2. 2يا جلالاً عن الزمان تقضى ⁎ عز ربٌّ قضى وجلّ جلاله
3. 3ما اقتضى حظنا بقاءك فينا ⁎ واحداً تشمل الأنام ظلاله
4. 4هادياً للندى وللعلم ترجى ⁎ كلّ يومٍ أقواله وفعاله
5. 5أين ذاك الغمام يدنو الى النا ⁎ س ندى كفه ويعلو مناله
6. 6أين أحكامه وأين علاه ⁎ أين أقلامه وأين نواله
7. 7قف بقبر الامام يا نادب الفض ⁎ ل وخلّ البكاء تهمي سجاله
8. 8و انثر الدمع حول مثواه نثراً ⁎ مثل ما يثنثر الكلام ارتجاله
9. 9ودع الشعر كان للشعر وقت ⁎ بنداه وقد تغير حاله
10. 10و سلا الصب واستراح المعنى ⁎ لا صباباته ولا عذَّاله
11. 11أقفرت ساحة العلى فبيوت الش ⁎ عر من بعد بعده أطلاله
12. 12آه للطالبين علماً ورفداً ⁎ بعد ما غاض عزمه واحتفاله
13. 13طالب العلم فيه للنحو نوحٌ ⁎ لا تسل عنه كيف أصبح حاله
14. 14طالب الجود مات من كان في الج ⁎ ود تباري يمنى يديه شماله
15. 15طالب العلم مطلقاً خل عنه ⁎ قيد العلم حزنه وكلاله
16. 16مات من كان ملتقى كل قصدٍ ⁎ والى الله قصده واتكاله
17. 17عجباً من سريره يوم أودى ⁎ كيفما أورقت ورقّت ظلاله
18. 18عجباً من زمانه حين ولى ⁎ كيفما سيرت ودكت جباله
19. 19صعدت روحه لأمثالها الزه ⁎ ر وفي الأرض أين أين أمثاله
20. 20فتهاوت كواكب الأفق تسعى ⁎ وانحنى يبدأ السلام هلاله
21. 21و عدمنا نحن الندى ولقينا ⁎ يتقاضى وفد الرجال جلاله
22. 22ياله من مصاب دين ودنيا ⁎ طال فينا اشتغاله واشتعاله
23. 23شاب كالشيخ طفله وبكا الأش ⁎ ياخ فيه كأنهم أطفاله
24. 24ونعت مصر والشام إماماً ⁎ طرزت مجد ذا وذاك خلاله
25. 25كم مقام كما سمعت ملوكي ⁎ ولديه تصرفت أفعاله
26. 26كم بيمناه قصة قد اجيب ⁎ وسؤولٌ بها أجيب سؤاله
27. 27كم قريب دعا به وبعيد ⁎ وهو هامٍ يد الندى هطّاله
28. 28كم أتتني مع الركاب لهاهُ ⁎ ووفت لي مع الزمان خصاله
29. 29لو بقدر الأسى بكيت لسالت ⁎ مهجة كم وفت لها أفضاله
30. 30في سبيل العلى غمامٌ تولى ⁎ بعد ما أخصب الورى إقباله
31. 31هكذا عادة الزمان بنوه ⁎ بسط ظل كما ترى وزواله
32. 32و دفين على بقايا دفين ⁎ مثل ما قال من سرت أمثاله
33. 33كم الى كم هذا التغافل منا ⁎ عن يقين الردى وهذا التباله
34. 34جاد يا قاضي القضاة ضريحاً ⁎ كنت فيه غيثٌ يسرّ انهماله
35. 35و جزى الله جود كفك عنا ⁎ وتولاك جوده ونواله
36. 36لك منا نشر النسيم ثناء ⁎ ولنا بالأسى عليك اعتلاله