قلبٌ بمصرَ وقالبٌ بالشام

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•قلبٌ بمصرَ وقالبٌ بالشام ⁎ من مبلغ قلبي ومصرَ سلامي
2. 2•أخفي بكميَّ الدموع تلونت ⁎ فكأنها الأزهار في الأكمام
3. 3•شوقاً أجدت عليه نثر مدامعي ⁎ وعلى علاَ قاضي القضاة نظامي
4. 4•قاضي القضاة عليه يعقد خنصر ⁎ ويضيء وجه العلم من إبهام
5. 5•يا وارث الأنصار عودة وفده ⁎ نصراً على الأعداء والاعدام
6. 6•العيد قد حمل الهنا أعلامه ⁎ فتهنّ يا علامةَ الأعلام
7. 7•وانحر بصحبته الضحايا والعدى ⁎ فالكلّ معدودٌ من الأنعام