قسماً بغصن قوامه المتمايل

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•قسماً بغصن قوامه المتمايل ⁎ إني لتعجبني عليه بلابلي
2. 2•ويطيب أفواه العواذل ذكره ⁎ حتى أهمّ بلثم ثغرالعاذل
3. 3•رشأ سرفت مدامعي في حبه ⁎ يا للقتيل بكى لحبّ القاتل
4. 4•ما ضرّ عامل قدّه لو كان ذا ⁎ عطف فليس يضيع أجر العامل
5. 5•نزلت على جفنيه فينا آية ⁎ نزلت على الملكين قبلُ ببابل
6. 6•و تناهت الأهوا إليه كما انتهى ⁎ معنى السيادة للمليك الكامل
7. 7•ملك رأيت الشهب ثم رأيته ⁎ فوجدته أعيى على المتطاول
8. 8•و قصدت عذب البحر ثم قصدته ⁎ فوجدته أدنى الى المتناول
9. 9•نقلت شمائله صفات جدوده ⁎ نقل الرياض عن الغمام الهاطل
10. 10•و تحدثت في الروع ألسن بيضه ⁎ بين المقاصد بالحديث الفاصل
11. 11•و سقى البنان يراعه حتى ارتوى ⁎ فلذلك يهزأ بالوشيح الدابل
12. 12•يا ابن الملوك الشائدين حمى الهدى ⁎ والرافعين قبابه بعوامل
13. 13•و الحاصدين عداته بقواضب ⁎ صارت لطول ضرابها كمناجل
14. 14•أيديهم في الأرض نبع زلالها ⁎ ومحطّ أرجلهم أمان زلازل
15. 15•من مبلغ الاهلين عني أنني ⁎ في الشام فزت بفوق ظنّ الآمل
16. 16•و أخذت من ريب الزمان أمانه ⁎ وقبضت حق مآربي بالكامل
17. 17•لا جور في دهرٍ وفيه ممدحٌ ⁎ وشحت منابته بنبت العادل