قالت وفي صدر نار القلب منزلها

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•قالت وفي صدر نار القلب منزلها ⁎ يا ليت أنك لم تكرم به نزلي
2. 2•مليحة إن تكن في حسنها صنماً ⁎ فيا عذوليَ لا بوركت من هبلي
3. 3•فيها وفي مدح أوفى السائدين علاً ⁎ تقسم الشعر في مدحٍ وفي غزل
4. 4•دم للعلى يا ابن فضل الله مرتقياً ⁎ أفق المعالي وقد أربى على الأول
5. 5•يا من عرفت به كسب الالوف ومن ⁎ تمامها أنها جاءت ولم أسل
6. 6•لم يبق جودك لي شيئاً أؤمله ⁎ تركتني أصحب الدنيا بلا أمل
7. 7•كل الكفاة ذوي الآراء ماثلة ⁎ مثل السيوف ولكن ذو الفقار علي