عينٌ حواجبها ترمي بأقواس

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•عينٌ حواجبها ترمي بأقواس ⁎ منها السهام وقلبي منه قرطاسي
2. 2•وفوق رأسيَ من شيب الأسى نطفٌ ⁎ ماذا جرى في الأسى منها على راسي
3. 3•نعم وللعبد في باب العلاَ فكرٌ ⁎ تقول للعبد حاشا قلبه قاسي
4. 4•منش على بره عظمي ولحمي من ⁎ دهرٍ وباني الولا من فوق آساسي
5. 5•فكم بنيت بيوتاً من ولاً وثناً ⁎ درست فيها ودامت غير ادراس
6. 6•إن ينسني الهمّ منها ما أجيد فما ⁎ قصرت بري ولا باعدت ايناسي
7. 7•الناس أنت فحقٌّ أن يقال كذا ⁎ فليصنع الناس في الدنيا مع الناس