طيف تصيدته والليل محتبك

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1طيف تصيدته والليل محتبك ⁎ من حلية الشهب أو من شعره الحبك
2. 2بين الذوائب تمشي في حبائلها ⁎ يا حبذا الظبي أو يا حبذا الشرك
3. 3عجبت من لائمٍ هنكي على قمرٍ ⁎ الشمس منه على الحيطان تنهتك
4. 4محجب لا يراه العاذلون ولا ⁎ أصغى اليهم وإن برّوا وإن أفكوا
5. 5فليتهم نظروه واستمعت لهم ⁎ وخلصوني من جفنيه واشتبكوا
6. 6أبكي وعاذلي التعبان يطلبني ⁎ أسلو فيأخذني من عقله الضحك
7. 7و كيف أسلو هوى بدر رضيت بأن ⁎ أشقى به وهو في اللذات منهمك
8. 8لو يعلم الترك أهلوه بأني قد ⁎ شبهته البدر ما أبقوا ولا تركوا
9. 9أمير حسن كما قلنا أمير تقى ⁎ في الشام وهو على شهيائه ملك
10. 10سيف الملوك وكافيهم اذا منحوا ⁎ يوم العطاء ويوم البؤس إن فتكوا
11. 11نحيي بلقياه أن نفني بفرقته ⁎ كأنما نحن يا بحر الندى سمك
12. 12قالوا امتدحه فقلت العي معذرة ⁎ قالوا فخذ من حلاه الدرّ ينسلك
13. 13أمداحه من عطاه أو فضائله ⁎ كأن أمداحه من تبره سبكوا
14. 14ذو الجود والبأس كم يحيى ببينةٍ ⁎ من حيّ أو يهلك الأعدا بما هلكوا
15. 15يظن من طار خوفاً من مهابته ⁎ أنّ النجوم عليه في الدجى شبك
16. 16و في النهار يري خيلاً يضاعفها ⁎ كأنّ ظلّ المذاكي خلفها رمك
17. 17فالشام كالحرم المأمون طائره ⁎ فيه الأماني وفيه البرّ والنسك
18. 18نعم وفي حلب فاضت مراضعها ⁎ جدوى خوارزم كالأنواء تعترك
19. 19و الغيث يهمل لامحلٌ ولا سغبٌ ⁎ والأمن يشمل لا خوفٌ ولا درك
20. 20إن جاد فالمزن في العافين منسفحٌ ⁎ أو جال فالدمُ في العادين منسفك
21. 21و دولة الناصر السلطان زاهرةٌ ⁎ وللسعود على أمصارها برك
22. 22كانت عدى الملك كالثعبان فاصطلحوا ⁎ وبعضهم كان كالبرغوث فانفركوا
23. 23إذا تفرزن في الطاغين بندقهم ⁎ فرأسه بتراب الحتف ينمعك
24. 24كسرى من الدولة الشهباء منكسر ⁎ قدماً وقيصر بالتقصير مرتبك
25. 25فالأمن يعمر منها فوق ما تعبوا ⁎ والرعب يردع عنها فوق ما فتكوا
26. 26و أنت نجل ذوي ملك لخدمته ⁎ قد قدّموا منه في الأرواح ما ملكوا
27. 27أنت البداوة في الترك الأولى نشأوا ⁎ مع الضراغم في الأغيال تشترك
28. 28خيولهم في الوغى للبيض راكضة ⁎ وفي جفان القرى كالبُدن تبترك
29. 29محمرة في العطا آلاف ما وهبوا ⁎ كأنهم لدم الأكياس قد سفكوا
30. 30يامن بحبل ولاه أو مواهبة ⁎ ومن بمسك ثناه فاز ممتسك
31. 31جبراً لها مدحة لولاك ما انسلكت ⁎ نظماً به سار قوم أيه سلكوا
32. 32كم مثلها قلت في روض الشباب وكم ⁎ قد قال غيري فبانَ الزهر والحسك
33. 33قصرت نظمي الا أنه نخبٌ ⁎ وطول الناس الا أنهم لبكوا
34. 34و ما تقضت لبانات لطائفة ⁎ قالت حلاوة ألفاظي لقد علكوا
35. 35فليعذر الآن مغلوب بعائلةٍ ⁎ ليس السكوت بمجديهم ولا الحرك
36. 36تدور في أحرف الألفاظ هامته ⁎ وما يدور على حرفٍ لهم حنك
37. 37أموت حزناً إذا عانيت حالهم ⁎ وما بيَ الموت إلا هذه الترك
38. 38خلصت رزقهم من كيد كائدهم ⁎ وغبت عنهم فلا والله ما تركوا
39. 39و لي خصوم ولست الآن شاكيهم ⁎ لكنهم في غدٍ يدرون أين شكوا
40. 40لا زال حظك من دنيا وآخرة ⁎ ميسراً وحظوظ الناس تعترك
41. 41يجري بسؤددك الوضاح كل ثناً ⁎ كأنما هو نجمٌ والثنا فلك