يا صاحبيّ أرانا الدهر شوالا

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•يا صاحبيّ أرانا الدهر شوالا ⁎ فبادرا وانصبا للذة الحالا
2. 2•لا تحذرا مع عفو الله موبقة ⁎ تحصى ولا مع ندى السلطان اقلالا
3. 3•جاد المؤيد حتى كدت أحسبه ⁎ مع فضل فطنته لا يعرف المالا
4. 4•ولا كحلت بمرأى مثله بصري ⁎ هذا وقد جبتُ ظهر الأرض أميالا
5. 5•فليهنه من هلال العيد مقترف ⁎ يدنو فيركع إعظاماً وإجلالا
6. 6•حتى ترى نونه من فرط خدمتها ⁎ توّد لو صيرت في أفقها دالا