شد اشد والحمام وماس غصناً

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•شد اشد والحمام وماس غصناً ⁎ غني الحسن يطرب إن تغنى
2. 2•فريد وهو فتان التتني ⁎ فيا لله فردٍ تثنى
3. 3•بعطف مثل منطقه رشيق ⁎ ولفظ يعجب الأسماع لحنا
4. 4•و شكل معرب عن كل حسن ⁎ وخصر مثل جسمي فيه مضنى
5. 5•فما أشهى محيا منه زاه ⁎ ولحظاً ما رمى قلباً فأسنا
6. 6•و ما أشهى عذاراً قد سباني ⁎ بحرفٍ جاء في حسنٍ لمعنى