إمسحوا عن ناظري كحلَ السُّهادْ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1إمسحوا عن ناظري كحلَ السُّهادْ ⁎ وانفضُوا عن مضْجعي شوك القَتادْ
2. 2أو خذوا منّي ما أبقيتمُ ⁎ لا أُحبُّ الجسْمَ مسلوبَ الفؤاد
3. 3هل تجيرونَ محبَّاً منْ هوىً ⁎ أو تفكُّونَ أسيراً من صفاد؟
4. 4أسلوّاً عنكمُ أهجركمْ ⁎ قلّما يسلو عن الماءِ الصَّواد
5. 5إنّما كانتْ خطوبٌ قُيِّضَتْ ⁎ فَعَدَتْنا عنكمُ إحدى العَواد
6. 6فعلى الأيّامِ من بَعْدِكُمُ ⁎ ما على الثَّكلاءِ من لُبسِ الحداد
7. 7لا مَزارٌ منكُمُ يدنو سِوى ⁎ أن أرى أعلامَ هضبٍ ونجاد
8. 8قد عقلْنَا العِيسَ في أوطانها ⁎ و هي أنضاءُ ذميلٌ ووخاد
9. 9قَل تَنْويلُ خَيالٍ مِنكُمُ ⁎ يطَّبي بين جفونٍ وسهاد
10. 10وحديثٌ عنكمُ أكثَرُه ⁎ عن نسيم الريح أو برق الغواد
11. 11لم يزدنا القربُ إلاّ هجرةً ⁎ فرضينا بالتَّنائي والبعاد
12. 12وإذا شاءَ زمانٌ رابَنَا ⁎ برقيبٍ أو حَسودٍ أو مُعاد
13. 13فهداكمْ بارقٌ منْ أضلعي ⁎ وسُقِيتُمْ بغَمامٍ مِن وَداد
14. 14وإذا انهَلَّتْ سماءٌ فَعَلى ⁎ ما رفعتمْ من سماءٍ وعماد
15. 15و إذا كانت صلاةٌ فعلى ⁎ هاشمِ البطحاءِ أربابِ العباد
16. 16هُمْ أقَرُّوا جانبَ الدَّهرِ وهُمْ ⁎ أصلحوا الأيّامَ من بعدِ الفساد
17. 17من إمامٍ قائمٍ بالقسطِ أو ⁎ مُنذِرٍ مُنتخَبٍ للوَحي هَاد
18. 18أهلُ حوضِ اللّهِ يجري سلسلاً ⁎ بالطّهور العذبِ والصفو البراد
19. 19أسواهم أبتغي يومَ النَّدى ⁎ أم سواهم أرتجي يومَ المَعاد؟
20. 20همْ أباحوا كلَّ ممنوعِ الحمى ⁎ وأذلُّوا كلَّ جبّارِ العناد
21. 21وإذا ما ابتَدَرَ النّاسُ العُلى ⁎ فلهم عاديُّها من قبل عاد
22. 22فَلَهُمْ كلُّ نِجادٍ مُرْتَدىً ⁎ و لهمْ كلُّ سليلٍ مستجاد
23. 23تَطلَعُ الأقمارُ من تيجانهم ⁎ و عليهمْ سابغاتٌ كالدَّآد
24. 24كلُّ رقراقِ الحواشي فوقهمْ ⁎ كعيونٍ من أفاعٍ أو جراد
25. 25فعلى الأجساد وَقْدٌ من سنىَ ⁎ وعلى الماذيِّ صِبْغٌ من جِساد
26. 26بجِيادٍ في الوَغَى صافِنَةٍ ⁎ تفحصُ الهامَ وأخرى في الطِّراد
27. 27و إذا ما ضرَّجوهاعلقاً ⁎ بَدَّلوا شُهْباً بشُقْرٍ وَوِراد
28. 28وإذا ما اختَضَبَتْ أيديهِمِ ⁎ فرّقوا بينَ الأسارى والصِّفاد
29. 29تلكَ أيدٍ وهبت ما كسبتْ ⁎ للمعالي من طريفٍ وتِلاد
30. 30هم أماتُوا حاتماً في طّيءٍ ⁎ مَيْتَةَ الدَّهْرِ وكعباً في إياد
31. 31و همُ كانوا الحيا قبل الحيا ⁎ و عهادَ المزنِ من قبل العهاد
32. 32حاصَرُوا مكَّةَ في صُيّابَةٍ ⁎ عقدوا خيرَ حبىً في خيرِ ناد
33. 33فلهُمْ ما انجابَ عنه فَجرُها ⁎ من قَليبٍ أو مَصادٍ أو مَراد
34. 34أو شِعابٍ أو هِضابٍ أو رُبىً ⁎ أو بطاحٍ أو نجادٍ أو وهاد
35. 35في حريمِ الله إذْ يَحمُونَهُ ⁎ بالعَوالي السُّمْرِ والبِيضِ الحِداد
36. 36ضارَبوا أبْرَهَةً من دونِهِ ⁎ بعدما لفَّ بياضاً بسواد
37. 37شغلوا الفيلَ عليه في الوغى ⁎ بتوامِ الطَّعنِ في الخطوِ الفراد
38. 38فيهِمُ نارُ القِرى يَكنُفُها ⁎ مثلُ أجبالِ شرورى من رماد
39. 39لهُمُ الجودُ وإنْ جادَ الورى ⁎ ما بِحَارٌ مُتْرَعاتٌ من ثِماد
40. 40وإذا ما أمْرَعَتْ شُهْبُ الرُّبَى ⁎ لم يكُنْ عامُ انتِقافٍ واهْتِباد
41. 41لكمُ الذَّروةُ من تلك الذُّرى ⁎ و الهوادي الشُّمُّ من تلك الهواد
42. 42يا أميري أمراءِ الناس منْ ⁎ هاشمٍ في الرَّيدِ منها والمصاد
43. 43و سليلي ليثها المنصور في ⁎ غِيلِها مِنْ مُرْهَفاتٍ وصِعاد
44. 44يا شبيهيهِ ندىً يومَ ندىً ⁎ و جلاداً صادقاً يوم جلاد
45. 45إنّما عُوِّدْتُما في ذا الورى ⁎ عادةَ الأنواءِ في الأرض الجماد
46. 46ما اصطناعُ النفس في طُرقِ الهوى ⁎ كاصطناع النفس في طرق الرشاد
47. 47إنَّ يحيَى بنَ علّي أهلُ ما ⁎ جئتماهُ منْ جزيلات الأياد
48. 48كانَ رقَّاً تالداً أوّلهُ ⁎ فأتَى الفضْلُ برِقٍ مُستَفاد
49. 49كم عليهِ من غَمامٍ لكما ⁎ و لديه من رجاءٍ واعتداد
50. 50عندهُ ما شاءتِ الاملاكُ منْ ⁎ عَزمةٍ فصْلٍ وذَبٍّ وذِياد
51. 51و اضطلاعٍ بالّذي حمِّلهُ ⁎ واكتفاءٍ وانتصاحٍ واجتِهاد
52. 52مِثْلُهُ حاطَ ثُغورَ المُلكِ في ⁎ كلِّ دهياءَ على الملك نآد
53. 53أيُّ زندٍ فاقدحاهُ ثم في ⁎ أيِّ كفٍّ فصِلاها بامتِداد
54. 54وغنىُّ مثلُهُ ما دُمْتُمَا ⁎ عن حسامٍ وقناةٍ وجواد
55. 55إنَّ من جرَّد سيفاً واحداً ⁎ لمنيعُ الركن من كيد الأعاد
56. 56كيف من كان له سيفاً وغىً ⁎ منكما وهو كميٌّ في الجلاد
57. 57إنَّ أكنْ انبيكماعن شاكرٍ ⁎ فلقد أُخبِرُ عن حَيَّةِ واد
58. 58نِعمَ مُنضي العِيسِ في ديمومَةٍ ⁎ ومُكِلٌّ الأعوَجِيّاتِ الجِياد
59. 59تحتَ برقٍ من حُسامٍ أو غَمامٍ ⁎ من لِواءٍ أو وشاحٍ من نِجاد
60. 60نَبّهَا المُلكَ على تجريدِهِ ⁎ فهُو السيْفُ مَصُوناً في الغِماد
61. 61كمْ مقامٍ لكما من دونهِ ⁎ يبتنى المجدُ على السَّبع الشِّداد
62. 62نعمٌ أصغرها أكبرها ⁎ ويَدٌ معروفُها للخَلقِ باد
63. 63قد أمنّا بعمدي هاشمٍ ⁎ نوبَ الأيّامِ من ممسٍ وغاد
64. 64بالأميرِ الطّاهرِ الغمرِ الندى ⁎ و الحسينِ الأبلج الواري الزِّناد
65. 65ذاكَ ليثٌ يَضْغَمُ الليثَ وذا ⁎ حيَّةٌ تأكُلُ حَيّاتِ البِلاد
66. 66أنتما خيرُ عتادٍ لامرىءٍ ⁎ هو من بعدكما خيرُ عَتاد
67. 67بكما انقاذَ لنا الدَّهرُ على ⁎ بُعْدِ عَهدِ منَا بانقياد
68. 68وبما رفَّعتما لي علماً ⁎ ينظُرُ النّجمُ إليه من بُعاد
69. 69والقوافي كالمطايا لمْ تكنْ ⁎ تنبري إذ تنحني إلاّ بحاد
70. 70جوهَرٌ آليْتُ لا أُوقِفُهُ ⁎ موقفَ الذِّلَّةِ في سوقِ الكساد
71. 71وإذا الشِّعْرُ تَلاقَى أهْلَهُ ⁎ أشرقتِْ غرَّتهُ بعد اربداد
72. 72وإذا ما قدحتهُ عزَّةٌ ⁎ لم يزدْ غيرَاشتعالٍ واتِّقاد
73. 73كقناة الخطِّ إنْ زعزعتها ⁎ لم تَزِدْ غيرَ اعتِدالٍ واطِّراد
74. 74يا بنيِ المنصورِ والقائمِ إنْ ⁎ عدَّ والمهديِّ مهديِّ الرشاد
75. 75لا أرى بيتَ مديحٍ شاردٍ ⁎ في سواكم غيرَ كفرٍ وارتداد
76. 76ولقد جِئتُمْ كما قد شِئْتُمُ ⁎ ليس في فخركُمُ من مُستَزاد