ألؤلؤٌ دمعُ هذا الغيثِ أم نقطُ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1ألؤلؤٌ دمعُ هذا الغيثِ أم نقطُ ⁎ ما كان أحْسَنَهُ لو كان يُلتَقَطُ
2. 2بينَ السّحابِ وبينَ الريحِ ملحمةٌ ⁎ قعاقعٌ وظبىً في الجوِّ تخترطُ
3. 3كأنّهُ ساِخطٌ يَرضى على عَجَلٍ ⁎ فما يدومُ رضىً منه ولا سخط
4. 4أهْدى الرّبيعُ إلينا روضةً أُنُفاً ⁎ كما تنفّسَ عن كافورهِ السَفط
5. 5غمائمٌ في نواحي الجوَّ عاكفَةٌ ⁎ جَعْدٌ تَحَدَّرَ منها وابلٌ سَبِط
6. 6كأنّ تهتانها في كلِّ ناحيةٍ ⁎ مَدٌّ من البحرِ يعلو ثم ينهبط
7. 7والبَرْق يَظهرُ في لألاءِ غرَّتِهِ ⁎ قاضٍ من المُزْنِ في أحكامه شَطط
8. 8وللجَديَدينِ من طُولٍ ومن قِصَرٍ ⁎ حبلانِ منقبضٌ عنّا ومنبسط
9. 9والأرْضُ تبسُطُ في الثرى وَرَقاً ⁎ كما تنشَّرُ في حافاتها البسطُ
10. 10والرّيحُ تَبعَثُ أنفاساً مُعَطَّرَةً ⁎ مثلَ العبيرِ بماءِ الوَرد يختلِط
11. 11كأنّما هي أنفاسُ المعزِّ سرتْ ⁎ لا شُبْهَةٌ للنّدى فِيهَا ولا غَلَط
12. 12تاللهِ لو كانت الأنواء تشبهه ⁎ ما مَرَّ بُؤسٌ على الدّنْيا ولا قَنَط
13. 13شَقّ الزمانُ لنا عن نورِ غُرّتِهِ ⁎ عن دولةٍ ما بها وهنٌ ولا سقط
14. 14حتّى تسلَّطَ منهُ في الورى ملكٌ ⁎ زينتْ بدولتهِ الأملاك والسُّلط
15. 15يختطُّ فوق النُّجوم الزُّهرِ منزلةً ⁎ لم يدنُ منها ولم يقرنْ بها الخططْ
16. 16إمامُ عدلٍ وفى في كلِّ ناحيةٍ ⁎ كما قضَوْا في الإمامِ العدلِ واشترطوا
17. 17قد بانَ بالفضلِ عن ماضٍ ومؤتَنِفٍ ⁎ كالعِقدِ عن طرَفَيْه يفضُلُ الوسَط
18. 18لا يغتدي فرحاً بالمالِ يجمعهُ ⁎ و لا يبيتُ بدنيا وهو مغتبط
19. 19لكنّهُ ضدُّ ما ظنَّ الحسودُ بهِ ⁎ وفوقَ ما ينتهي غالٍ ومنبِسط
20. 20يزري بفيض بحارِ الأرض لو جمعتْ ⁎ بنان راحتهِ المُغلَولِبُ الخَمِط
21. 21وجْهٌ بجَوْهَرِ ماء العرْش متّصِلٌ ⁎ عِرْقٌ بمحض صريحِ المجد مرتبط
22. 22شمسٌ من الحقّ مملوءٌ مطالِعُها ⁎ لا يهتدي نحوها جورٌ ولا شطط
23. 23يروِّعُ الأسدَ منه في مكامنها ⁎ سيفٌ له بيمينِ النّصرِ مخترط
24. 24خابتْ أُميّةُ منه بالّذي طلبَتْ ⁎ كما يخيبُ برأسِ الأقرعِ المشط
25. 25و حاولوا من حضيض الأرض إذ غضبوا ⁎ كوكباً عن مرامي شأوها شحطوا
26. 26هذا وقد فَرّقَ الفُرقانُ بينكما ⁎ بحيْثُ يفترِقُ الرِّضْوانُ والسَخط
27. 27الناسُ غيركُمُ العُرقوبُ في شرَفٍ ⁎ وأنْتُمُ حيْث حَلَّ التْاجُ والقُرُط
28. 28ولستُ أشكُو لنفْسي في مودَّتِكُم ⁎ لأنّكمْ في فؤادي جيرةٌ خلط
29. 29يا أفضَلَ الناس من عُرْبِ ومن عَجَمٍ ⁎ و آلِ أحمدَ إن شبّوا وإن شمطوا
30. 30ليهنكَ الفتحُ لا أنّي سمعتُ بهِ ⁎ و لا على اللّه فيما شاءَ أشترط
31. 31لكن تفاءلْتُ والأقدارُ غالبَةٌ ⁎ و اللّهُ يبسطُ آمالاً فتنبسط
32. 32ولستُ أسألُ إلاّ حاجَةً بَلَغَتْ ⁎ سؤلَ الإمام بهاالرُّكّاضةُ النُّشط
33. 33من فوْقِ أدهَمَ لا يَجتازُ غايَتَهُ ⁎ نجمٌ من الأفقِ الشمسيِّ منخرط
34. 34يَحْتَثُّهُ راكبٌ ضاقَتْ مذاهبُهُ ⁎ بادي التشحُّبِ في عُثْنُونِه شَمَط
35. 35إنّ الملوكَ إذا قيسوا إليكَ معاً ⁎ فأنتَ من كثرةٍ بحرٌ وهم نقط