يا ربّ كلّ كتيبة ٍ شَهبْاءِ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•يا ربّ كلّ كتيبةٍ شَهبْاءِ ⁎ ومآبَ كلّ قصيدةٍ غرّاءٍ
2. 2•يا ليْثَ كلّ عرِينةٍ يا بدرَ كلِّ ⁎ دّجُنّةٍ يا شمسَ كلِّ ضَحاءِ
3. 3•يا تارِكَ الجبّارِ يعْثُرُ نَحرُهُ ⁎ في قِصْدَةِ اليَزَنيّةِ السّمراء
4. 4•ذو الضرْبة النجلاء إثرَ الطعنة الـ ⁎ ـسّلْكاءِ والمَخلوجةِ الحرْقاء
5. 5•فالنّظرةِ الخزراءِ تحتَ اللامةِ الـ ⁎ ـبَيْضاءِ تحتَ الرّايةِ الحمراء
6. 6•أهدِ السلامَ إلى الكؤوسِ فطالما ⁎ حَثّثْتَها صِرْفاً إلى النُّدَماء
7. 7•فشرِبْتُها ممزوجةً بصنائع ⁎ و شربتها ممزوجةً بدماء
8. 8•حاشيتُ قدرَك من زيارة مجْلسٍ ⁎ ولو أنّ فيهِ كواكبَ الجَوزاء
9. 9•إنّا اجتمعْنا في النديّ عِصابةً ⁎ تُثني عليكَ بألْسُنِ النَّعماء
10. 10•أرواحها لكَ والجسومُ وإنّما ⁎ أنفاسُها منْ فطنةٍ وذكاء
11. 11•إن الذي جمعَ العلى لك كلّها ⁎ ألقى إليكَ مقالدَ الشُّعراءّ