تقولُ بنو العباسُ هلْ فتحتْ مصرُ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1تقولُ بنو العباسُ هلْ فتحتْ مصرُ ⁎ فقلْ لبني العباسُ قدْ قضيَّ الأمرُ!
2. 2وقد جاوَزَ الاسكندريّةَ جوهَرٌ ⁎ تُطالعُه البُشرىَ ويقْدُمُه النَّصْر
3. 3وقدْ أوفدتْ مصرٌ إليهِ وفودها ⁎ وزِيدَ إلى المعقود من جِسرِها جسر
4. 4فما جاءَ هذا اليومُ إلاّ وقد غدتْ ⁎ وأيديكمُ منها ومن غيرها صفر
5. 5فلا ثكثروا ذكرَ الزَّمانِ الذي خلا ⁎ فذلكَ عصرٌ قدْ تقضّى وذا عصر
6. 6أفي الجيش كنتم تمترونَ رويدكمْ! ⁎ فهذا القنا العرّاصُ والجحفلُ المجر
7. 7وقدْ أشرفتْ خيلُ الإله طوالعاً ⁎ على الدين والدنيا كما طَلَعَ الفجر
8. 8وذا ابن نبيِّ الله يطلُبُ وِتْرَهُ ⁎ و كان حرٍ أن لا يضيعَ له وتر
9. 9ذروا الوردَ في ماء الفراتِ لخيلهِ ⁎ فلا الضَّحلُ منه تمنعون ولا الغمر
10. 10أفي الشمس شكُّ أنها الشمسُ بعدما ⁎ تجلَّتْ عياناً ليس من دونها سترِ
11. 11وما هي إلاّ آيةٌ بعْد آيَةٍ ⁎ ونُذْرٌ لكم أن كان يغنيكم النُّذر
12. 12فكونوا حصيداً خامدينَ أو ارعووا ⁎ إلى مَلِكٍ في كفِّه الموتُ والنشر
13. 13أطيعوا إماماً للأئمَّة فاضلاً ⁎ كما كانتِ الأعمالُ يفضلها البرُّ
14. 14ردوا ساقياً لا تنزفونَ حياضهُ ⁎ جَموماً كما لا تَنزِفُ الأبحُرَ الذَّرُّ
15. 15فإن تتبعوه فهو مولاكمُ الّذي ⁎ له برسولِ الله دونكمُ الفخر
16. 16و إلاّ فبعداً للبعيدِ فبينهُ ⁎ وبينكُمُ ما لا يُقرِّبُهُ الدّهر
17. 17افي ابن أبي السِّبطينِِ أم في طليقم ⁎ تنزَّلتِ الآياتُ والسُّورُ الغرُّ
18. 18بني نتلةٍ ما أورثَ اللهُ نتلةً ⁎ و ما نسلتْ هل يستوي العبدُ والحرُّ
19. 19و أنّى بهذا وهي أعدتْ برقِّها ⁎ أباكم فإياكم ودعوىً هي الكُفر
20. 20ذروا الناسَ ردُّوهم إلى من يسوسهم ⁎ فما لكُم في الأمرِ عُرْفُ ولا نُكْرُ
21. 21أسرتمْ قروماً بالعراق أعزَّةً ⁎ فقد فكَّ من أعناقهم ذلك الأسر
22. 22و قد بزَّكم أيامكم عصبُ الهدى ⁎ وأنصارُ دينُ الله والبِيضُ والسُّمر
23. 23ومُقْتَبَلٌ أيامُه متهلِّلٌ ⁎ إليه الشبابُ الغَضُّ والزمنُ النَّضر
24. 24أدارَ كما شاءَ الوَرَى وتحيَّزَتْ ⁎ على السّبعةِ الأفلاكِ أنمله العشر
25. 25أتدرونَ من أزكى البريَّةِ منصباً ⁎ و أفضلها إنْ عدِّدَ البدو والخضر
26. 26تعالوا إلى حكّام كلِّ قبيلةٍ ⁎ ففي الأرض أقيالٌ وأنديةُ زهر
27. 27و لا تعدلوا بالصيدِ من آلِ هاشمٍ ⁎ ولا تتْرُكوا فِهْراً وما جمعَتْ فِهْر
28. 28فجيئوا بمن ضَمَّتْ لُؤيُّ بن غالبٍ ⁎ وجيئوا بمن أدتْ كِنانَةُ والنَّضْر
29. 29ولا تَذَروُا عليا مَعَدٍّ وغيرِهَا ⁎ ليُعْرَفَ منكم مَن له الحقُّ والأمر
30. 30ومن عجبٍ أنَّ اللسانَ جرى لهمْ ⁎ بذكرٍ على حين انقضَوا وانقضى الذكر
31. 31فبادروا وعفّى اللهُ آثارَ ملكهمْ ⁎ فلا خبرٌ يلقاكَ عنهمْ ولا خبر
32. 32الأ تلكم الأرضُ العريضةُ أصبحتْ ⁎ وما لبني العبّاس في عرضها فتر
33. 33فقد دالتِ الدنيا لآل محمّدٍ ⁎ و قد جرَّرتْ أذيالها الدولةُ البكر
34. 34ورَدَّ حقوقَ الطالبيّينَ مَن زكَتْ ⁎ صنائعُهُ في آلهِ وزكا الذُّخر
35. 35معزُّ الهدى والدين والرحمِ التي ⁎ به اتَّصَلتْ أسبابُها ولهُ الشُّكْر
36. 36منِ انتشاهمُ في كلِّ شرقٍ ومغربٍ ⁎ فبدّلَ أمناً ذلك الخوفُ والذُّعرُ
37. 37فكُلُّ إمَاميٍّ يجيءُ كأنّمَا ⁎ على يدهِ الشِّعرى وفي وجهه البدر
38. 38و لمّا تولَّتْ دولةُ النُّصبِ عنهمُ ⁎ تولّى العمى والجهلُ واللّؤمُ والغدرُ
39. 39حقوقٌ أتتْ من دونها أعصرٌ خلتْ ⁎ فما ردَّها دَهرٌ عليهم ولا عصر
40. 40فجرَّدَ ذو التّاج المقاديرَ دونها ⁎ كما جُرِّدتْ بِيضٌ مضاربُها حُمرُ
41. 41فأنقذها من برثنِ الدّهرِ بعدما ⁎ تواكلها القرسُ المنيَّبُ والهصرْ
42. 42فأجْرَى على ما أنْزَلَ الله قَسْمَها ⁎ فلم يُتَخَرَّمْ منهُ قُلّ ولا كُثْر
43. 43فدونكموها أهلَ بيتِ محمّدٍ ⁎ صفتْ بمعزّ الدين جمّاتها الكدر
44. 44فقد صارتِ الدنيا إليكم مصيرَها ⁎ و صار له الحمدُ المضاعفُ والشكر
45. 45إمامٌ رأيتُ الدِّينَ مرتبطاً بهِ ⁎ فطاعتهُ فوزٌ وعصيانهُ خسر
46. 46أرى مدحَهُ كالمدح لله إنّهُ ⁎ قنوتٌ وتسبيحٌ يحطُّ به الوزر
47. 47هو الوارثُ الدُّنيا ومن خُلقتْ لهُ ⁎ من الناس حتى يلتقي القطرُ والقطر
48. 48و ما جهلَ المنصورُ في المهدِ فضلهُ ⁎ وقد لاحتِ الأعلامُ والسِّمَهُ البَهر
49. 49رأى أن سيُسْمَى مالكَ الأرض كلها ⁎ فلمّا رآهُ قال ذا الصَّمَدُ الوَتْر
50. 50و ما ذاكَ أخذاً بالفراسة وحدها ⁎ و لا أنه فيها إلى الظنِّ مضطرُّ
51. 51و لكنَّ موجوداً من الأثر الذي ⁎ تلقّاهُ من حبرٍ ضنينٍ به حبر
52. 52وكنزاً من العلم الرُّبوبيِّ إنّهُ ⁎ هو العلمُ حقّاً لا القِيافةُ والزَّجْر
53. 53فبَشِّرْ به البيتَ المحرَّمَ عاجِلاً ⁎ إذا أوجفَ التطوافُ بالناس والنَّفر
54. 54وها فكأنْ قد زارَهُ وتَجانَفَتْ ⁎ به عن قصور المُلك طَيبةُ والُّسرُّ
55. 55هل البيتُ بيتُ اللّهِ إلاّ حريمهُ ⁎ و هل لغريبِ الدار عن دارهِ صبر
56. 56منازلُهُ الأولى اللَّواتي يشُقْنَهُ ⁎ فليس له عنهُنَّ معْدىً ولا قصْر
57. 57وحيثُ تلَقّى جدُّهُ القدسِ وانتحَتْ ⁎ له كلماتُ اللّهِ والسرُّ والجهرُ
58. 58فإن يَتَمَنَّ البيتُ تلك فقد دَنَتْ ⁎ مواقيتُها والعُسُر من بعدهِ اليُسر
59. 59وإن حَنَّ من شوْقٍ إليكَ فإنّهُ ⁎ لَيوجَدُ من رَيّاكَ في جوِّه نَشْر
60. 60ألستَ ابنَ بانيهِ فلو جئتهُ انجلتْ ⁎ غواشيه وابيضَّتْ مناسكُه الغُبْر
61. 61حبيبٌ إلى بطحاءِ مكّةَ موسِمٌ ⁎ تحيّي معدّاً فيه مكّةُ والحجر
62. 62هناك تُضيءُ الأرضُ نوراً وتلتقي ⁎ دُنُوّاً فلا يَستبعِدِ السَّفَرَ السَّفرْ
63. 63وتدري فُروضَ الحجِّ من نافِلاتِهِ ⁎ و يمتازُ عندَ الأمَّةِ الخيرُ والشرُّ
64. 64شهِدتُ لقد أعززتَ ذا الدينَ عزَّةً ⁎ خَشِيتُ لها أن يَستبِدّ به الكِبْر
65. 65فأمضيتَ عزماً ليس يعصيك بعده ⁎ من الناس إلاّ جاهلٌ بك مغترُّ
66. 66أُهنّيكَ بالفتْحِ الذي أنا ناظِرٌ ⁎ إليهِ بعينٍ ليسَ يغمضها الكفر
67. 67فلم تبقَ إلاّ البردُ تترى وما نأى ⁎ عليكَ مدىً أقصى مواعيدءُ شهر
68. 68وما ضَرَّ مصراً حينَ ألقَتْ قِيادَهَا ⁎ إليكَ أمَدَّ النّيلُ أم غالَهُ جَزْر؟
69. 69وقد حُبِّرَتْ فيها لك الخُطَبُ التي ⁎ بدائعُها نَظْمٌ وألفاظُها نَثْر
70. 70فلم يهرقْ فيها لذي ذمَّةٍ ذمٌ ⁎ حرامٌ ولم يحملْ على مسلمٍ إصر
71. 71غدا جوهرٌ فيها غمامةَ رحمَةٍ ⁎ يَقي جانبَيها كلَّ حادثةٍ تَعْرُو
72. 72كأنّي به قد سارَ في الناس سيرةً ⁎ تودُّ لها بغدادُ لو أنّها مصر
73. 73وتحسُدُهَا فيه المشارقُ أنّهُ ⁎ سواءٌ إذا ما حلَّ في الأرض والقَطر
74. 74ومن أين تَعْدوهُ سياسةُ مثلِها ⁎ وقد قُلِّصَتْ في الحربِ عن ساقِهِ الإزر
75. 75وثقِّفَ ثثقيفَ الرُّدينيِّ قبلها ⁎ وما الطِّرْفُ إلاّ أن يُهذِّبَهُ الضُّمر
76. 76وليسَ الذي يأتي بأوَّل ما كفى ⁎ فشُدَّ به مُلْكٌ وسُدَّ به ثَغر
77. 77فما بمداه دون مجدٍ تخلُّفٌ ⁎ و لا بخطاه دونَ صالحةٍ بهر
78. 78سننتَ له فيهم من العدلِ سنَّةً ⁎ هي الآيةُ المجلى ببرهانها السّحر
79. 79على ما خلا من سِنَّةِ الوحي إذْ خلا ⁎ فأذيالُها تضفو عليهم وتنجَرُّ
80. 80وأوصيتَهُ فيهم برِفقكَ مُرْدَفاً ⁎ بجودكَ معقوداً به عهدُك البَرُّ
81. 81وصاةً كما أوصى بها الله رُسْلَهُ ⁎ وليس بإذنٍ أنت مسمعها وقر
82. 82و ثنّيتها بالكتبِ من كلِّ مدرجٍ ⁎ كأنَّ جميعَ الخيرِ في طيهِ سطرْ
83. 83يقولُ رجالٌ شاهَدوا يوم حكمِهِ ⁎ بذا تعمرُ الدنيا ولو أنَّها قفر
84. 84بذا لا ضياعٌ حللَّوا حرماتها ⁎ وأقطاعَها فاستُصفيَ السَّهْلُ والوعرْ
85. 85فحسبكمُ يا أهلَ مصرٍ بعدلهِ ⁎ دليلاً على العدل الذي عنه يَفترُّ
86. 86فذاكٌ بيانٌ واضحٌ عن خليفةٍ ⁎ كثير سواهُ عند معروفه نَزْر
87. 87رضينا لكم يا أهلَ مصرٍ بدولةٍ ⁎ أطاعَ لنا في ظلِّها الأمْنُ والوَفْر
88. 88لكُمْ أُسْوةٌ فينا قديماً فلم يكنْ ⁎ بأحوالنا عنكم خفاءٌ ولا ستر
89. 89وهل نحنُ إلاّ مَعشَرٌ من عُفاتِهِ ⁎ لنا الصافناتُ الجُردُ والعَكَرُ الدَّثْر
90. 90فكيفَ مواليهِ الّذينَ كأنّهمْ ⁎ سماءٌ على العافينَ أمطارها تّبر
91. 91لبسنا بهِ أيّامَ دهرٍ كأنّما ⁎ بها وسنٌ أو مالَ ميلاً بها السّكر
92. 92فيا مالِكاً هَديُ الملائكِ هَديُهُ ⁎ ولكنَّ نجرَ الأنبياء له نجر
93. 93ويا رازقاً من كفِّهِ نَشَأ الحَيَا ⁎ وإلاّ فمِنْ أسرارِها نَبَعَ البحر
94. 94ألا إنّما الأيامُ أيامُكَ التي ⁎ لك الشَّطرُ من نعمائها ولنا الشَّطر
95. 95لك المجدُ منها يا لك الخيرُوالعلى ⁎ وتَبقى لنا منها الحَلوبةُ والدَّرُّ
96. 96لقد جُدْتَ حتى ليس للمالِ طالِبٌ ⁎ وأنفقْتَ حتى ما لُمنْفِسَةٍ قَدْر
97. 97فليسَ لمن لا يرتقي النّجمَ همّةٌ ⁎ وليس لمن لا يستفيدُ الغِنى عُذر
98. 98وددتُ لجيلٍ قد تقدّمَ عصرهم ⁎ لو استأخروا في حلبة العمرِ أو كروا
99. 99ولو شَهِدوا الأيام والعيشُ بعدهم ⁎ حدائقُ الآمالُ مونقةٌ خضر
100. 100فلو سَمِعَ التثويبَ مَن كان رِمَّةً ⁎ رُفاتاً ولبى ّ الصوتَ مَن ضَمَّه قَبر
101. 101لناديتُ من قد ماتَ: حيَّ بدولةٍ ⁎ تقامُ لها الموتى ويرتجعُ العمر