أنظرْ إليهِ وفي التَّحريكُ تسكينُ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•أنظرْ إليهِ وفي التَّحريكُ تسكينُ ⁎ كأنَّما التقمتْ عنهُ التَّنانينُ
2. 2•يا ليتَ شعريْ إذا أومى إلى فمهِ ⁎ أحَلْقُهُ لَهَواتٌ أم ميَادين
3. 3•كأنها وخبيثُ الزّاد يضرمها ⁎ جهنّمٌ قُذِفَتْ فيها الشياطين
4. 4•تَبارَكَ الله ما أمضىَ أسنّتَهُ ⁎ كأنّما كلُّ فَكٍّ منه طاحون
5. 5•كأنّ بَيْتَ سِلاحٍ فيهِ مُخْتَزَنٌ ⁎ مِمّا أعَدّتْهُ للرُّسْلِ الفَراعِين
6. 6•أينَ الأسنّةُ أم أينَ الصّوارمُ أم ⁎ أينَ الخناجِرُ أم أين السكاكين
7. 7•كأنّما الحملُ المشويُّ في يدهِ ⁎ ذو النّونِ في الماء لّما عَضَّهُ النّون
8. 8•لفَّ الجداءَ بأيديها وأرجلها ⁎ كأنّما افترستهنّ السراحين
9. 9•و غادرَ البطَّ من مثنى وواحدةٍ ⁎ كأنّما اختطفتهنّ الشواهين
10. 10•يخفّضُ الوزَّ من قرنٍ إلى قدمٍ ⁎ وللبَلاعِيمِ تَطْريبٌ وتلحيِن
11. 11•كأنّ في فكّهِ أيتامَ أرملةٍ ⁎ أو باكياتٍ عليهنّ التَّبابين
12. 12•كأنّما ينتقي العظمَ الصّليبَ لهُ ⁎ من تحتِ كلّ رَحىً فِهْرٌ وهاوون
13. 13•كأنّما كُلُّ ركْنٍ من طَبائِعِهِ ⁎ نارٌ وفي كلّ عضوٍ منه كانون
14. 14•كأنّما في الحشا من خملِ معدتهِ ⁎ قرنفلٌ وجواريشٌ وكمّون
15. 15•قوموا بِنا فلقد رِيَعتْ خواطِرُنَا ⁎ وجاذبتنا الأعنّاتِ البرادينُ
16. 16•نصحتكمْ فخُذُوا من شِدْقِهِ وَزَراً ⁎ أو لا فأنتمْ سويقٌ فيه مطحون
17. 17•فليسَ ترويهِ أمواهُ الفراتِ ولا ⁎ يقوتهُ فلكُ نوحٍ وهو مشحون
18. 18•فمِثْل رَقّادَةٍ في كفّهِ وَسَطٌ ⁎ و نحنُ مقدونسٌ فيه وطرخون