أبلغ ربيعة َ عن ذي الحيِّ من يمنٍ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1أبلغ ربيعةَ عن ذي الحيِّ من يمنٍ ⁎ أنّا نؤلفُ شملاً ليسَ يفترقُ
2. 2أنّا وإياكمْ فرعاُِ من كرمٍ ⁎ قدْ بوركا وزكا الأثمارُ والورق
3. 3فلا طرائقُنا يوم الوغى قِدَدٌ ⁎ شَتّى النِّجارِ ولا أهواؤنَا فِرَق
4. 4إنّا لَتَشْرُفُ أيامُ الفَخَارِ بِنَا ⁎ حتى يقول عدانا إننا الفلق
5. 5فأنتمْ الغيثُ متّلجاً غواربهُ ⁎ على العفاةِ ونحنُ الوابلُ الغدق
6. 6لكنّ سيدنا الأعلى وسيدكمْ ⁎ على الملوكِ إذا قِيستْ به سُوَق
7. 7الواهبُ الألفَ إلاّ أنّها بِدَرٌ ⁎ والطاعن الألفَ إلاّ أنّها تَسَق
8. 8تأتي عطاياه شتّى غيرَ واحدةٍ ⁎ كما تَدافَعَ موج البحرِ يَصْطفِق
9. 9منها الرديّنيُّ في أنبوبهِ خطلٌ ⁎ يومَ الهِياجِ وفي خَيشومِهِ ذَلَق
10. 10والمَشرَفِيّةُ والخِرْصانُ والحَجَفُ الـ ⁎ منضودُ واليلبُ المضون والحلق
11. 11من كلِّ أبيضَ مسرودِ الدخارص من ⁎ أيامَ شيبانَ فيهِ المسكُ والعلق
12. 12و الماسخيةُ والنّبلُ الصّوائبُ في ⁎ ظباتها الجمرُ لكنْ ليسَ يحترق
13. 13و الوشيُ والعصبُ والخيماتُ يضربها ⁎ بالبدو حيث التقى الركبان والطُّرقُ
14. 14وقُبّةُ الصَّندَلِ الحَمراءُ قد فُتِحَتْ ⁎ للجودِ أبوابُها والوَفْدُ يَستَبق
15. 15والماءُ والروضُ ملتفُ الحدائقِ والـ ⁎ سامي المشيِّدُ والمكمومةُ السُّحق
16. 16و الشدقميّةُ دعجاً في مباركها ⁎ كأنها في الغزيرِ المكلىءِ الغسق
17. 17ومِنْ مَواهِبِهِ الرّايَاتُ خَافِقَةً ⁎ و العادياتُ إلى الهيجاءِ تستبق
18. 18و سؤددُ الدّهرِ والدنيا العريضةُ والـ ⁎ ـأرضُ البسيطةُ والدأماءُ والأفُقُ
19. 19الطّاعنُ الأسدِ في أشداقها هرتٌ ⁎ و القائدُ الخيلِ في أقرابها لحق
20. 20جَمُّ الأناةِ كثيرُ العَفْوِ مُبتدِرُ الـ ⁎ معروفِ مدّرعٌ بالحزم منتطق
21. 21كأنّ أعْداءهُ أسْرَى حَبائِلِهِ ⁎ فما يحصَّنهمْ شعبٌ ولا نفق
22. 22أما ووجهكَ وهو الشّمسُ طالعةً ⁎ لقدْ تكاملَ فيكَ الخلقُ والخلق
23. 23فاعمرْ أبا الفرج العليا فما اجتمعتْ ⁎ إلاّ على حُبّكَ الأهواءُ والفِرَق
24. 24لو أنّ جودكَ في أيدي الرّوائحِ ما ⁎ أقلَعنَ حتى يَعُمَّ الأمّةَ الغَرَق