وبنتِ أيكٍ كالشبابِ النّضر

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•وبنتِ أيكٍ كالشبابِ النّضر ⁎ كأنّها بينَ الغُصُونِ الخُضْرِ
2. 2•جنانُ بازٍ أو جنانُ صقرِ ⁎ قد خلّفتهُ لقوةٍ بوكرِ
3. 3•كأنّما مجَّتْ دماً منْ نَحرِ ⁎ أو نشأتْ في تُرْبةٍ من جمر
4. 4•أو رَوِيَتْ بجَدْوَلٍ من خمْرِ ⁎ لو كفَّ عنها الدهرُ صَرْفَ الدهر
5. 5•جاءت بمثل النهدِ فوق الصدرِ ⁎ تفترُّ عن مثلِ اللثاتِ الحمر