وهذي ثماني جارحاتٍ عددتها

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•وهذي ثماني جارحاتٍ عددتها ⁎ تُؤَنَّثُ أَحَيَاناًوَحِيناً تُذَكَّرُ
2. 2•لسانُ الفتى والعنقُ والإبطُ والقفا ⁎ وعاتقهُ والمتنُ والضرسُ يذكرُ
3. 3•وعندَ ذراعِ المرءِ تمَّ حسابها ⁎ فَأَنِّثْ وَذَكِّرْ أَنْتَ في ذَا مُخَيَّرُ
4. 4•كذا كلُّ نحويّ حكى في كتابهِ ⁎ سوى سيبويهِ فهوَ عنهمْ مؤخرُ
5. 5•يرى أنَّ تأنيثَ الذراعِ هوَ الذي ⁎ أَتَى وَيَرَى التَّذْكِيرَ فِي ذَاكَ مُنْكَرُ