يا لأهلَ يثربَ لا مقامَ لعارفٍ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•يا لأهلَ يثربَ لا مقامَ لعارفٍ ⁎ ورِثَ النبيَّ الهاشميَّ محمدا
2. 2•عمَّ المقاماتِ الجسامِ عروجُه ⁎ وبذاكَ أضحى في القيامةِ سيدا
3. 3•صلَّى عليه الله من رحموته ⁎ ومن أجله الروحُ المطهر أسجدا
4. 4•لأبيه آدم والحقائقُ نوَّمٌ ⁎ عن قولنا وعن انشقاقٍ قد هدى
5. 5•فجوامعُ الكلمِ التي أسماؤها ⁎ في آدمَ هي للمقربِ أحمدا
6. 6•جمعَ الإناثَ إلى الذكورِ كلامُه ⁎ بأخصِّ أوصافِ الثناءِ وقيدا
7. 7•إنَّ الأنوثةَ عارضٌ متحققٌ ⁎ مثل الذكورِ لا تكنْ مترددا
8. 8•الحدُّ يجمعنا إذا أنصفتني ⁎ هنَّ الشقائقُ لا تجبْ من فندا
9. 9•لا تحجبنَّ بالانفعالِ فإنه ⁎ قدْ كانَ عيسى قبلها فتأبدا
10. 10•قولي وعيسى لا يشكُّ بكونِهِ ⁎ روح الإله مقدَّساً ومؤيدا
11. 11•الله يعلمُ صدقَ ما قد قلته ⁎ والوسط الأفضل في المعتقد
12. 12•مثلٌ أتاكَ ولا أسميهِ لما ⁎ قدْ جاءَ في نصِّ الشريعةِ مسندا
13. 13•أدباً معَ اللهِ العظيمِ جلالهُ ⁎ فالدهر للذاتِ النزيهةِ كالرَّدا
14. 14•الكافُ في التشبيه يعمل حكمها ⁎ وتكونُ زائدةً إذا أمرٌ بدا
15. 15•مثلّ الذي قدْ جاءَ ليسَ كمثلهِ ⁎ في سورة الشورى وخابَ من اعتدى