نظرتُ إلى عينِ الوجودِ فلم أرى

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•نظرتُ إلى عينِ الوجودِ فلم أرى ⁎ قديماً ولكني رأيتُ حديثا
2. 2•أظنّ الذي قد كان بيني وبينه ⁎ بياناً يسمى للحجابِ كلوثا
3. 3•فشبهتُ نفسي في طلابِ حقيقتي ⁎ بليلٍ أتى يبغي النهارَ حثيثا
4. 4•ليأخذ منه تارة فيردُّه ⁎ إلى الغيبِ حتى لا يُرى مبثوثا
5. 5•وهل يعدمُ العلاتِ إلا قديمها ⁎ ولكنْ نراهُ في العيانِ حدوثا
6. 6•فمدَّ بنا حبلاً من العلوِّ نازلاً ⁎ ولم يك في نعتِ الحبالِ رثيثا
7. 7•له قوّةٌ تغشى النعاسَ عيوننا ⁎ لها ألسنٌ فينا وكمْ وكميثا
8. 8•ويعطى قليلاً من وجودي لأنني ⁎ قليلٌ ويعطينا الوجودَ أثيثا
9. 9•أُضاحِكُ في يوم السرورِ كرائماً ⁎ وأقبلُ في اليومِ العبوسِ ليوثا
10. 10•سمعنا حديثاً بالرصافة طيِّباً ⁎ وعند مسيئي لو سمع خبيثا