ناحتْ مطوقة ٌ فحنَّ حزينُ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•ناحتْ مطوقةٌ فحنَّ حزينُ ⁎ وشجاهُ ترجيعٌ لها وحنينُ
2. 2•جرتِ الدُّموعُ منَ العيونِ تفجُّعاً ⁎ لحنينها فكأنهنَّ عيونُ
3. 3•طارحتهما ثكلاً بفقدِ وحيدها ⁎ والثُّكلُ منْ فقدِ الوحيدِ يكونُ
4. 4•بي لاعجٌ منْ حبِّ رملةَ عالجٌ ⁎ حيثُ الخيامُ بها وحيثُ العينُ
5. 5•من كلِّ فاتكةِ اللِّحاظِ مريضةٍ ⁎ أجفانُها لِظُبا اللِّحاظِ جفونُ
6. 6•ما زلتُ أجرعُ دمعتي من غلَّتي ⁎ أُخفي الهوى عن عاذلي وأصونُ
7. 7•حتّى إذا صاح الغُرابُ بِبَيْنهم ⁎ فضحَ الفراقُ صبابة المحزون
8. 8•وصلوا السُّرى، قطعوا البُرى فلعسيهم ⁎ تحتَ الْمَحامل رَنَّةٌ وأنينُ
9. 9•عاينتُ أسبابَ المنيَّةِ عندما ⁎ أرخَوا أزمَّتَها وشُدَّ وضِينُ
10. 10•إنَّ الفراقَ معَ الغرامِ لقاتلي ⁎ صعبُ الغرامِ مع اللِّقاءِ يَهونُ
11. 11•مالي عَذُولٌ في هواها إنَّها ⁎ معشوقةٌ حسناءُ حيث تكونُ