ما قرة ُ العينِ غيرَ عيني

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•ما قرةُ العينِ غيرَ عيني ⁎ فبيني كانَ الهوى وبيني
2. 2•والله لولا وجودُ كوني ⁎ ما لاحَ عيني لغيرِ عيني
3. 3•فكونهُ ما رأيتُ فيهِ ⁎ أكمل من صورتي وكوني
4. 4•بالبينِ أوصلت كلَّ بين ⁎ فقامَ شكرُ البينِ بيني
5. 5•قدْ أحسَّ اللهُ في وجودي ⁎ عند أداءِ الفروضِ عوني
6. 6•أشهدني فيه علم ذاتي ⁎ في هذهِ الدار قبلَ حيني
7. 7•لا فرَّقَ الله يا حبيبي ⁎ ما بينَ أنفاسهِ وبيني