إذا كنتَ في شيءٍ ولا بدَّ قائلاً

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•إذا كنتَ في شيءٍ ولا بدَّ قائلاً ⁎ فقلْ فيهِ علماً لا تقلْ فيهِ بالزعمِ
2. 2•فإنَّ الذي قدْ قالَ بالزعمِ مخطئٌ ⁎ كذا جاءَ في القرآنِ إنْ كنتَ ذا فهمِ
3. 3•ولا تكُ ذا فكرٍ إذا كنتَ طالباً ⁎ مشاهدة الأعيانِ واحذرْ منَ الوهمِ
4. 4•وكن مع حكمِ الله في كلِّ حالة ⁎ فقد فاز بالإدراك من قام بالحكم
5. 5•ومن قال بالتحيير أعطاه حيرة ⁎ فلا تتصرف فيه إلا على علم
6. 6•تكنْ بينَ أهلِ الكشفِ عبداً مخصصاً ⁎ بأسمائه الحسنى بعيداً عن الرسم
7. 7•وكن مركباً للأمر تحصل على المنى ⁎ ولا تكُ ذا قلبٍ خليٍّ عنِ الجسمِ
8. 8•وما ثم عينٌ تدرك العينَ ذاته ⁎ فيخلو عنِ الكيفِ المحكمِ والكمِّ