كبرتُ بملكِ الملكِ إذ كانَ منْ ملكي

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•كبرتُ بملكِ الملكِ إذ كانَ منْ ملكي ⁎ أسخره من غير مينٍ ولا إفكِ
2. 2•كتصريفهِ بالحالِ غبياً وشاهداً ⁎ وبالأمرِ حقاً لستُ من ذاك في شك
3. 3•كياني كيانُ الحقِ إذ كنتُ ذا حجى ⁎ وفهمٍ داني ما برحتُ منَ الملكِ
4. 4•كمالي في فقري ونقصي تملكي ⁎ فحالي ما بين التملكِ والملك
5. 5•كلامٌ كمثلِ الروضِ عطرهُ الندى ⁎ وكاللؤلؤ المنثورِ نظم في سلك
6. 6•كلامٌ لهُ التأثيرُ في كلِّ قابلٍ ⁎ فيضحك وقتاً للتلاحين أو يبكي
7. 7•كما نمَّ أزهارُ الرياضُ حروفهُ ⁎ فتشكو من التالي لهُ وهوَ لا يشكي
8. 8•كتابٌ حكيمٌ منْ حكيمٍ منزلٍ ⁎ أكونُ بهِ في الرحبِ وقتاً وفي ضنكِ
9. 9•كساني نحولاً نثرهُ ونظامهُ ⁎ فجسمي مما نالني منهُ في السبكِ
10. 10•كتبتُ إليه أشتكي ما يصيبني ⁎ كما كانَ يشكو الناسَ من صاحبِ النبكِ