قرأت كتابَ الحقِّ بالحقِّ مُفهماً

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•قرأت كتابَ الحقِّ بالحقِّ مُفهماً ⁎ فلمْ أرَ مشهوداً سوى ألسنِ الخلقِ
2. 2•قلقت فلما أنْ سمعتُ معلمي ⁎ تسمى بما للخلقِ عدتُ إلى الحقِّ
3. 3•قريباً بما عندي من الحالِ بائناً ⁎ بعيداً بما عندي منَ العلمِ والخلقِ
4. 4•قد أفلح من زكَّى حقيقةَ نفسِه ⁎ وقدْ خابَ من دساها في عالمِ الرتقِ
5. 5•قدرتُ على كوني بعلمي بفاطري ⁎ ولولا وجودُ الرتقِ لمْ أحظَ بالفتقِ
6. 6•قليل ترى من كانَ رَتقاً مُنضداً ⁎ يجوزُ بميدانِ النهى قصبَ السبقِ
7. 7•قتيلٌ بسيفِ الوهم من كان ذا فكر ⁎ وأينَ شهودُ الصفوِ من مشهدِ الرنقِ
8. 8•قصدتُ بصدقي أن أفوزَ بخالقي ⁎ فناداني المطلوبُ لأقربَ في الصدقِ
9. 9•فنعتُ بما قدْ جاءَني في بدايةٍ ⁎ أيقنعُ بالتكليمِ منْ كانَ ذا عشقٍ
10. 10•قبضتُ على ما قاله لأحجهُ ⁎ فيا ليت شعري هل يرى الحق في الحق