قد جرى في مثلنا مثلَ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•قد جرى في مثلنا مثلَ ⁎ علمٌ في رأسهِ نارُ
2. 2•بيننا وبين كن نسب ⁎ فلنا في الكونِ آثارُ
3. 3•إنَّهُ لمنْ تحققهِ ⁎ نقصُ حظِّ فيهِ أضرارُ
4. 4•فردَدْناهُ لصاحبهِ ⁎ ما أنا في الردِّ مختار
5. 5•إنما الدنيا له ولنا ⁎ في التي تليها أخبارُ
6. 6•إنَّما يدري بصحة ذا ⁎ من له في العلم مقدار
7. 7•والذي يلهو بعبرته ⁎ ما له في القلب أبصار
8. 8•هذه الدنيا لهمْ تعبٌ ⁎ ولنا عونٌ وأنصارُ
9. 9•للذي أرجوه من منح ⁎ جلها أني لها جار
10. 10•هكذا قال الجليل لنا ⁎ وأتى في ذاكَ أخبارُ