طَلَعَ البَدرُ في دُجى الشعَرِ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•طَلَعَ البَدرُ في دُجى الشعَرِ ⁎ وسقى الوردُ نرجسَ الحوَرِ
2. 2•غادةٌ تاهتِ الحسانُ بها ⁎ وزها نُورها على القمرِ
3. 3•هي أسنى منَ المهاةِ سناً ⁎ صُورةٌ لا تُقاسُ بالصّوَرِ
4. 4•فَلَكَ النّورِ دونَ أخمَصِهَا ⁎ تاجها خارجٌ عنِ الأكرِ
5. 5•إن سَرَت في الضّميرِ يَجرَحُها ⁎ ذلكَ الوَهمُ، كيْفَ بالبَصَرِ
6. 6•لُعبَةٌ ذِكرُنَا يُذَوّبُهَا ⁎ لَطُفتْ عن مسارحَ النَّظرِ
7. 7•طلبَ النَّعتُ أنْ يبينها ⁎ فتعالتْ، فعادَ ذا حصرِ
8. 8•وإذا رامَ أن يُكَيّفَها ⁎ لمْ يزلْ ناكصاً على الأثرِ
9. 9•إنْ أراحَ المَطِيَّ طالِبُها ⁎ لم تُرِح مَطِيّةَ الفِكَر
10. 10•روحنتْ كلَّ منْ أشبَّ بها ⁎ نقلتهُ عن مراتبِ البشرِ
11. 11•غيرةً أنْ يشابَ رايقها ⁎ بالّذي في الحِيَاضِ من كَدَرِ