سبحانَ مَنْ يعلم لا يعلم

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•سبحانَ مَنْ يعلم لا يعلم ⁎ كما أنا أعلمُ لا أعلمُ
2. 2•فلا تقلْ منْ بعدِ ذا إنهُ ⁎ بما أنا فيه به أعلم
3. 3•لأنني لا علمَ لي بالذي ⁎ يعلمُهُ مني فلا أعلمُ
4. 4•فإنْ يكن في العلم فضل بنا ⁎ صح الذي قال هو الأعلم
5. 5•لذاك أبدى حرف حتى إذا ⁎ نعلمُ أمراً لمْ نكنْ نعلمُ
6. 6•فهوَ على الوجهينِ علامةٌ ⁎ الحادثُ المنصوصُ والأقدمُ
7. 7•فيحدثُ النسبةَ من كوننا ⁎ لأجلِ ذا الواقعِ لا يعلم
8. 8•كرحمة الصحو إذا أقبلتْ ⁎ وبعد ذا أعقبها الصيلم
9. 9•فالشيءُ يمتازُ بآثارِهِ ⁎ والحكم في القابلِ لا يُعلم
10. 10•حتى يرى في عينه ظاهراً ⁎ وعنده يحكُم من يحكم
11. 11•بأنهُ الواقعُ في كونهِ ⁎ ولمْ يكنْ من قبلِ ذا يفهمُ
12. 12•حقيقةُ الإمكانِ قدْ رددتْ ⁎ من ينسب العلم له الأقوم
13. 13•إذا بدا حاجبُ شمسِ الضحى ⁎ خرَّتْ له من حينها الأنجم
14. 14•واندرجتْ أنوارها عندَهُ ⁎ إذ كان للشمسِ السنا الأعظم
15. 15•فالعقل يدري أنَّ أنوارها ⁎ مشرقةٌ والحسُّ لا يفهمْ
16. 16•لا يدرك النُّور سوى نفسه ⁎ بنا كما يدركه المظلم
17. 17•لكنهُ بالنورِ إدراكنا ⁎ معنىً وحساً هكذا فافهموا