حسٌّ يفرقُ والأرواحُ تتحدُ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1حسٌّ يفرقُ والأرواحُ تتحدُ ⁎ أنا الفقير وأنت السيد الصمدُ
2. 2أنت الذي بجمالِ الكون ينفرد ⁎ وأنتَ أيضاً بذاتِ العينِ تتحدُ
3. 3فليسَ يبقى لعينِ الاتحادِ بنا ⁎ في كوننا كثرةٌ تبدو ولا عددُ
4. 4العلمُ يشهدُ أنَّ الأمرَ واحدةٌ ⁎ كما أتتك به الآياتُ فاتئدوا
5. 5لو كلف الخلقُ ما عاشوا عبادته ⁎ من غير حدّ لما ملوا وما عبدوا
6. 6تغلي من أجلي أجفاني لنارِ هوى ⁎ بالقلبِ من داخل الأحشاء تتقدُ
7. 7لله قومٌ بتركِ الاقتداء شقوا ⁎ وآخرون بترك الاقتدا سعدوا
8. 8الحقُّ أبلجُ ما يخفى على أحدٍ ⁎ وقد تنازع فيه النسر والأسد
9. 9عليهِ أجمعَ أهلُ الأرضِ كلهمْ ⁎ عقلاً وشرعاً فما يرمى به أحد
10. 10من أعجب الأمر فيهم ما أفوه به ⁎ همُ المقرونَ بالأمرِ الذي جحدوا
11. 11وإنما اختلفت فيه مقاصدهم ⁎ فنعمَ ما قصدوا وبئسَ ما وجدوا
12. 12إلا إمامٌ بعينِ الشرعِ أدركهُ ⁎ له الإصابةُ نعمَ الركنُ والسند
13. 13هوَ الكريمُ فما تُحصى مواهبهُ ⁎ من العطايا ومنه الجودُ والرفد
14. 14لما توهمَ أن الأمر مغلطةٌ ⁎ عقلُ المنازعُ تاهَ العقلُ فاستندوا
15. 15إلى الشريعةِ لا تلوي على نظرٍ ⁎ منَ العيونِ التي أصابها الرمدُ
16. 16لو أنها شفيتْ مما بها نظرتْ ⁎ يعطي العلومَ بسيرِ الكوكبِ الرصدُ
17. 17وإنَّ ربك بالمرصادِ فازدجروا ⁎ يدري بذلك سبَّاقٌ ومقتصد
18. 18ترنو إليك عيونٌ ما لها بصر ⁎ لما تمكَّنَ منها الغلُّ والحسدُ
19. 19وذاك حين رأت كشفاً قد اختلفت ⁎ عليه عند ذوي ألبابه الجدد
20. 20فقال شخص بما الثاني يقابله ⁎ وكلهمْ ناظرٌ في اللهِ مجتهدُ
21. 21منوَّع في التجلي حكمه أبدا ⁎ ما ثم روحٌ تراه ما له جسد
22. 22فلو تجلى إلى الاسرار كان له ⁎ حكم يخالف هذا ما له أمد
23. 23وإنما يتجلى في بصائرنا ⁎ فيحكمُ الوهمُ فيه بالذي يجدُ
24. 24وقتاً ينزهه وقتاً يشبهه ⁎ وقتا يمثله جسما ويعتقد
25. 25إنَّ الحديثَ على ما قدْ تخيلهُ ⁎ وقد تحكم فيه الغيُّ والرشد
26. 26سبحانه وتعالى أنْ تراه على ⁎ ما قد رأى نفسه فإنه الأحد
27. 27والواحد الحقُّ لا غير يشفعه ⁎ والغيرُ ما ثمَّ فاسترهُ إذا يردُ
28. 28لو كان لي نظر في ما نظرت ⁎ عيني إليه به ما ضمني البلد
29. 29هوَ الأمينُ الذي آلى بهِ قسماً ⁎ في حقِّ منْ لمْ يكنْ لكونهِ أمدُ
30. 30لو انتفى الأزل المعلومُ عنه كما ⁎ عنه انتفى إذ نفاه الحال والبلد