حروفُ الهجا عشرتُها لتكون لي

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•حروفُ الهجا عشرتُها لتكون لي ⁎ ذخيرة خيرٍ للسعادةِ شاملَهْ
2. 2•فضمنتها علماً وأنشأتُ صورة ⁎ مخلقةً عندَ المحققِ كاملهْ
3. 3•وصورتُها مثلَ الهيولى لأنَّها ⁎ إلى صورةِ الألفاظ بالذات قابله
4. 4•فأظهرتُها للعينِ شمساً منيرةً ⁎ على صِفة تفني الزوائدَ فاضله
5. 5•تراها إذا خاطبتها بذواتها ⁎ تردُّ جوابي فهي قول وقائله
6. 6•فأمنتها من كلِّ تحريفٍ لافظٍ ⁎ وآمنتها من كلِّ مكرٍ وغائله
7. 7•يترجم عما في الضمير وجودها ⁎ إذا أفردت أو ركبت هي باذله
8. 8•بها وحياةٌ العلمِ عشرتْ ذاتَها ⁎ هي الروح إلا أنها فيه فاصله
9. 9•تقسمه تقسيمَ خرٍ ممكن ⁎ خبير بما لي فهي للخيرِ واصله
10. 10•تراها على النعيينِ مهما تكلمتْ ⁎ بها ألسنُ ما بين حالٍ وعاطله
11. 11•إذا ما أبانت فهي أعدلُ شاهد ⁎ وإنْ لم تبن كانت عن الحقِّ عادله