تعشقْتُ نفساً ما رأيت لها عيناً

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1تعشقْتُ نفساً ما رأيت لها عيناً ⁎ وما سمعتْ أذناي فيها من الخلقِ
2. 2كلاماً يؤديني إلى حسنِ عينها ⁎ فعشقي لها بالاتفاقِ وبالوفقِ
3. 3مناسبة تخفى على كلِّ ناظر ⁎ ويعلمُها العلامُ بالرتقِ والفتقِ
4. 4أشاهد منها كلَّ سرٍّ محجبٍ ⁎ وما لي فيها غير ذلك من حَقِّ
5. 5وليس حجابي غير كوني فلو مضى ⁎ قعدت مع المحبوبِ في مقعد الصدق
6. 6وهذا محال أن يكون ذهابه ⁎ فما ثمَّ صفوٌ لا يخلطُ بالرفقِ
7. 7تجلّى لنا بالأفْقِ بدراً مكملاً ⁎ وإنَّ فؤادي لا يجنُّ إلى الأفقِ
8. 8وإنْ كان حقاً فالمجالي كثيرة ⁎ وشرعي نهاني عنه في حلبةِ السبْقِ
9. 9لقد أوَّبَ الحقُّ العليمُ بلادنا ⁎ نفوسَ عبادٍ حظها الوهم إذْ يلقي
10. 10وسرَّحني في كلِّ وجه بوجهة ⁎ ولمْ يتقيدْ لي بغربِ ولا شرقِ
11. 11وفرقَ لي ما بينَ كوني وكونِهِ ⁎ وإنَّ وجودَ السعد في ذلك الفرق
12. 12تعالى فلم تَعْلم حقيقةُ ذاتِه ⁎ سَغِلت فلم أجهل فحدِّي في نُطقي
13. 13ولمْ أدرِ أنَّ الحدَّ يشملُ كونِهِ ⁎ وكوني إذا كانتْ هويته خلقي
14. 14كما جاءَ في الوحيِ المقررِ صدقهُ ⁎ على ألسنِ الأرسالِ والقولُ للحقِّ
15. 15بهِ يسمعُ العبدُ المطيعُ بهِ يرى ⁎ بهِ يظهرُ الأفعالَ في الفتقِ والرتقِ
16. 16لو أنَّ الذي قد لاح منه يلوح لي ⁎ ولا شرع عندي ما جنحتُ إلى الفِسْقِ
17. 17وكنتُ بما قد لاح لي في بصيرةٍ ⁎ فقيدني بالشرعِ كشفاً وما يبقي
18. 18خلافاً فإنَّ الأمرَ فيهِ لواحدٍ ⁎ ولا ينكرُ الحقَّ الذي جاءَ بالحقِّ
19. 19إلهي يحب الرفقَ في الأمر كله ⁎ كذلك أهلُ اللهِ يأتونَ بالرفقِ
20. 20لقد شاهدتْ عيني ثلاثَ أسرَّة ⁎ وفي ثالثٍ منها ازورارٌ من العرقِ
21. 21وأخرهُ عنْ صاحبهِ اعتراقُهُ ⁎ وكلٌّ لهُ شربُ رويٍّ منَ الحقِّ
22. 22موازينُ لا تخطيكَ فالوزنُ قائمٌ ⁎ ولا سيما في عالم الحبِّ والعشق
23. 23ظفرتُ بهِ حقاً جلياً مقدساً ⁎ ولا حقَّ إلا ما تضمنه حقي
24. 24نطقتُ به عنه فكان منطقي ⁎ وقد زاد في الإشكالِ ما بي من النطقِ
25. 25تقسم هذا الأمر بيني وبينه ⁎ فها هو في شِقٍّ وها أنا في شِقِّ
26. 26وصورةُ هذا ما أقولُ لصاحبي ⁎ أنا عبد قنٍّ وهو لي مالك الرِّق
27. 27عبوديةٌ ذاتيةٌ لم أزل بها ⁎ وما لي عنها من فكاك ولا عتق
28. 28إذا رزق العبدُ التهي لنيلِ ما ⁎ يكون من الرزاق من خالصِ الرزق
29. 29وما رزق الإنسان أعلى من الذي ⁎ يحصِّلثه بالعينِ في لمحةِ البرقِ
30. 30فذلكَ رزقُ الذاتِ ما هوَ غيرهُ ⁎ وآثاره فينا الذي كان في الوَدْق