تظن ترى ناساً وما هم كما ترى

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•تظن ترى ناساً وما هم كما ترى ⁎ وما لهمُ غيرَ اليرابيعِ منْ مثلِ
2. 2•قلوبهمُ كالنافقاءِ لحكمةٍ ⁎ وإنْ فارقوا اليربوعَ فالخلقِ والشكلِ
3. 3•لأن لهم وجهين في أصل خلقهم ⁎ فوجهٌ إلى فصلٍ ووجهٌ إلى وصل
4. 4•وهذا مديحٌ منبيءٌ بحقيقةٍ ⁎ وما هو هجوٌ جَلَّ عن هجوهم مثلي
5. 5•وما أنا عمّا قدْ ذكرتُ بغائبٍ ⁎ ولكنَّ ذا الأفضال يمتاز بالفضل
6. 6•وما قلت إلا ما تحققت كونه ⁎ فإنَّ مثال الشخصِ يظهر بالظل
7. 7•وقد علم الأقوام أني بصورةٍ ⁎ حبيتُ بها جودَ اختصاصٍ على الكلِّ
8. 8•فيا نفسُ جودي بالسماحِ على فتىً ⁎ قدْ أنزلكمْ بالفقرِ منزلةَ الأصلِ
9. 9•فإنْ لم يكنْ أهلاً فإنكَ أهلهُ ⁎ وما هو بالإتيانِ إلا من الأهل
10. 10•وما ثَم ذات تستحق لعينها ⁎ وجودَ مديحٍ أو هجاءً بلا فعلِ