تراءيتَ لي في كلِّ شيءٍ فكنتهُ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•تراءيتَ لي في كلِّ شيءٍ فكنتهُ ⁎ ولو لم تكن عيني لما كنت مدرِكا
2. 2•فأينَ أنا والكلُّ مني أنتمُ ⁎ ولو كنته ما حرتُ العلمُ أنكا
3. 3•إلهي فإن العبد عينُ حقيقتي ⁎ فنحنُ بنا عقلاً وفي كشفنا بكا
4. 4•فإنْ قلتَ إني لستكمْ كنتَ صادقاً ⁎ وإنْ قلتَ إني أنتمُ فأنا لكا
5. 5•لكَ الحكمُ فينا كيفَ شئتَ تأدباً ⁎ لسرٍّ بدا لي كانَ للأمرِ أملكا
6. 6•أنا كلُّ شي إنْ تأملتَ صورتي ⁎ فإني إنسانٌ وإنْ كنتُ مالكا
7. 7•تمثلَ جبريلُ لمريمَ صورةً ⁎ من الإنسِ لمْ يأتِ بمثلِ ولا بكا
8. 8•لنعلم أنّ الأمر عين الذي ترى ⁎ وقد صار ما عاينته فيه مهلكا
9. 9•فإن شئت سلطاناً وإنْ شئتَ سوقة ⁎ وإنْ شئت ذا نُسُكٍ وإن شئتَ منسكا