إني نذرتُ وما في النذرِ من حرجٍ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•إني نذرتُ وما في النذرِ من حرجٍ ⁎ بذلُ الذي ملكتْ كفِّي من المهَجِ
2. 2•لوجه ربي إنْ جاد الإله على ⁎ قلبي بمعرفةِ الأوزانِ والدرجِ
3. 3•في العلمِ بالله إلا بالغير انّ لنا ⁎ نفساً قدِ اعتادتِ التنزيهَ في الفرجِ
4. 4•ما بينَ أطباقِ أفلاكٍ مزينةٍ ⁎ بزينةِ اللهِ في التأديبِ والدلجِ
5. 5•إني أسيرُ إليهِ وهوَ يطلبني ⁎ في كلِّ حالٍ بسرٍّ غيرِ منزعج
6. 6•وذاك أني في سيري أشاهدُهُ ⁎ يسيرُ بي نحو ذاتي سيرض مبتهجِ
7. 7•في كلِّ حالٍ فيفنيني مشاهدة ⁎ عني وما عندنا في ذاكَ منْ حرجِ
8. 8•لم يبقَ عقلٌ ولا حسٌّ أحسُّ به ⁎ فيرحم الغصنَ ما في اللدنِ من عوجِ
9. 9•أومت إليَّ وقد ظلتْ محفتها ⁎ بكفها والذي في الطرفِ من غنجِ
10. 10•لا تركبنَّ بحاراً لستَ تعرفها ⁎ فقدْ تلاطمتِ الأمواجُ في اللججِ
11. 11•واثبت على السيفِ إن السيفَ مرحمةٌ ⁎ ولا تَوسَّط فإنَّ الهلكَ في الثبج
12. 12•قدْ ضفتُ ذرعاً بما تأتي شكايتُهُ ⁎ فهل لديكمْ بما يشكوهُ منْ فرجِ